Социальная система в исламе касается мужчин и женщин, а также регулирования того, как они взаимодействуют друг с другом, как в частной, так и в общественной сферах.

The Social System in Islam is concerned with men and women, and the regulation of the way they interact with each other, whether in the private or public arenas.

На Западе всегда существовала большая путаница в том, какую роль играют мужчины и женщины в жизни. В прошлом женщин считали существами, стоящими ниже мужчин, их даже сравнивали с животными и считали «лишенными души» или просто предметом собственности. А в наше время женские движения и организации борются с существующим порядком, добиваясь того же статуса и прав, что и у мужчин.

There has always been much confusion among people in the West as to the roles that men and women play in life. In the past, women were seen as inferior beings to men, and have even been compared to animals and regarded as ‘without souls’, or just items of property. And in the present day, womens movements and organisations struggle against the establishment to achieve the same status and rights as men.

Подобные конфликты возникают между мужчинами и женщинами, потому что определение того, какова природа мужчин и женщин и какие роли они должны играть в жизни, оставлено человеческому разуму. Однако ограниченным человеческим умам невозможно полностью постичь сложную природу мужчин и женщин, их различные чувства и качества. В результате возникают ошибочные представления о том, как мужчины и женщины должны взаимодействовать друг с другом. Их роли остаются неопределёнными, и итогом становится хаос в обществе.

These kinds of conflicts arise between men and women, because it is left to human reason to define what is the nature of men and women, and what roles they are supposed to play in life. However, it is impossible for limited human minds to understand fully the intricate nature of men and women, and their different emotions and characteristics. As a result of this, erroneous ideas arise about how men and women should interact with each other. Their roles remain undefined, and the result is chaos in society.

Многие проблемы напрямую проистекают из этой нечёткости, будь то вопросы роли мужчин и женщин в отношениях, в семье или на рабочем месте. Именно поэтому существуют дискриминация и угнетение женщин, распад семьи, сексуальные домогательства, проституция, жестокое обращение с детьми, гомосексуализм — перечень последствий неопределённой социальной системы практически бесконечен.

Many problems stem directly from this lack of clarity, whether concerning the roles of men and women in relationships, in families or in the workplace. This is why there is discrimination against and oppression of women, family breakdown, sexual harassment, prostitution, child abuse, homosexuality - the list of the consequences of an ill-defined social system is almost endless.