Назначение члена судебной власти является одним из исламских договоров, а любой договор в Исламе имеет двух сторон. Одна из них — Исламское государство, представленное Халифом, а другая — сам судья. Договор выражается через предложение и принятие.

The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.

Соответственно, должность судьи сохраняется до тех пор, пока существуют условия договора. Исходя из этого, есть три способа, которыми судья может быть освобождён от власти.

Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:

1) Халиф отстраняет его — это может происходить напрямую или через институт Кади аль-Кудат.

1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.

2) Судья слагает с себя полномочия.

2) The judge resigns.

3) Судья утрачивает одно из условий, необходимых для занятия должности судьи, например, слепнет или становится недостойным доверия. Назначение на судебную должность является одним из исламских договоров, а любой договор в Исламе имеет двух сторон. Одна сторона — Исламское государство, представленное Халифом, а другая — сам судья. Договор заключается посредством предложения и принятия.

3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.

Соответственно, должность судьи сохраняется до тех пор, пока существуют условия договора. Исходя из этого, есть три способа, которыми судья может быть освобождён от власти.

Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:

1) Халиф отстраняет его — это может происходить напрямую или через институт Кади аль-Кудат.

1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.

2) Судья слагает с себя полномочия.

2) The judge resigns.

3) Судья утрачивает одно из условий, необходимых для занятия должности судьи, например, ослепнет или перестанет быть заслуживающим доверия.

3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.