12.3 Ислам — экономическая жизнь
12.3 Islam - the Economic Life
Ислам не отрицает право собственности на имущество и материальные блага, однако он также не позволяет людям диктовать, каким образом это имущество приобретается и используется. Жизнь в Халифате принесёт кардинальное изменение в том, как воспринимаются материальные блага. В Исламе богатство является доверием от Творца. Следовательно, только Аллах (SWT) решает, что можно и что нельзя покупать и продавать. Это отличается от нынешней ситуации, когда понятия дозволенного и запретного в обществе находятся во власти рыночных сил и законов спроса и предложения, а коммерческая выгодность товара ставится выше вредных последствий для общества, которые порождает существование этого товара. Такой мир, где деловые интересы финансируют или лоббируют «ангелов-хранителей» демократии — политиков.
Islam does not deny ownership of material or property, however it also does not allow humans to dictate the way it is acquired and used. Life in the Khilafah will offer a dramatic change in the way material is viewed In Islam wealth is a trust from the Creator. Consequently it is Allah (swt) alone who decides what can and cannot be bought and sold. This is unlike the situation today where the rights and wrongs of a society are at the mercy of market forces and the laws of supply and demand and where commercial viability of a product takes precedence over the detremental effects on society that are produced as a result of the product’s existence. Such is a world where business interests fund or lobby the ‘guardian angels’ of democracy - the politicians.