10.2.3 Таква — первая линия защиты
10.2.3 Taqwa - The First Line of Defence
Как мусульманин, вы понимаете, что ваша вера в Ислам и осознание послушания вашему Создателю Аллаху (свт) побуждают вас вести себя определённым образом. Ваш таqwa (богобоязненность) будет побуждать вас оставлять запретное (харам) и совершать обязательное (фард). Таким образом, она сама собой поможет удержать вас и окружающих вас мусульман от совершения преступлений, таких как кража, нападение и грабёж, употребление наркотиков и тому подобное, ведь всё это харам.
As a Muslim, you appreciate that your belief in Islam, and the notion of obedience to your creator Allah (swt), causes you to behave in a certain way. Your taqwa (fear of Allah) will motivate you to leave what is prohibited (haram), and do what is obligatory (fard). Thus it will automatically help to prevent you and other Muslims around you from committing crimes, like theft, mugging, drug abuse etc. - these are all haram.
Для мусульманина вопрос после этого заключается уже не во взвешивании рисков совершения преступления, за которое есть возможность быть пойманным. Речь идёт о том, чтобы предстать перед наказанием Адского огня, который Аллах (SWT), Всезнающий, Всевидящий, уготовил для тех, кто сбивается с пути!
For the Muslim, the issue thereafter becomes not weighing up the risks of committing a crime for which there is a possibility of being caught. Instead it is a matter of facing the punishment of the Hellfire, which Allah (swt), the All-Knowing, All-Seeing, prepares for those who go astray!