Madde 91
Article 91
Mezalim Mahkemesi (Madalim), Devlet yetkilileriyle ilgili olsun ya da olmasın, Devlet Başkanının Şeriat kurallarından sapması, anayasadaki yasal metinlerin yorumlanması, Devlet Başkanınca benimsenen çerçeve içinde kanun (Kanun) ve diğer Şeriat kurallarının uygulanması veya bir vergi konulması ya da başka herhangi bir konuda olsun, her türlü haksızlık (Mazlime) davasını inceleme yetkisine sahiptir.
The Court of Injustice Acts (Madhalim) has the authority to investigate any case of injustice (Madhlamah), irrespective of whether it is related to officials of the State, the Head of State’s deviation from the Shari’ah rules, interpretation of the legislative texts in the constitution, law (Qanun) and other Shari’ah rules within the framework adopted by the Head of State, or the imposition of a tax, or anything else.
Delili şudur: Elçi (sallallahu aleyhi ve sellem), hükümdarın fiyat belirlemesini bir zulüm (Mazlime) saymış ve devletin, halkın kendi topraklarını kamu suyundan sulaması için sıra düzenlemesindeki tedbirlerin, bir zulme (Mazlime) yol açabilecek bir mesele olduğunu görmüştür. Bu, Hakk'a veya Şeriat hükümlerine aykırı olan hükümdar eyleminin, eğer Halife (Devlet Başkanı) ile ilgili ise bir zulüm (Mazlime) olduğunu göstermektedir; çünkü Elçi (sallallahu aleyhi ve sellem) Devlet Başkanıydı. Eğer eylem devlet memurlarıyla ilgili ise, onlar da Devlet Başkanının temsilcileri olduklarından, bu da bir zulüm (Mazlime) olur ve dolayısıyla Halife ile de ilgili olur; çünkü bu, kendilerine bireysel olarak değil, kendilerine devredilmiş olan eylemle ilgilidir. Buna göre, fiyat belirlemeye ilişkin rivayet, Devlet Başkanına karşı yapılan ihlalin bir zulüm (Mazlime) olduğunun delilidir ve Mezâlim Mahkemesi (Mezâlim), zulümleri (Mezâlim) incelemeye yetkili kurumdur; bu da makalenin birinci kısmının delilidir.