Madde 186
Article 186
Siyasi yöntemlerin en önemlilerinden biri, bireylerin, milletlerin ve devletlerin işlerini yönetmede İslami düşüncelerin büyüklüğünün ortaya konulmasıdır.
One of the most important political methods is the manifestation of the greatness of the Islamic thoughts in governing the affairs of individuals, nations and states.
Bu Madde, İslam Devleti'nin üstlenmesi gereken şeylerin bir parçasıdır, çünkü yalnızca caiz değil, farzdır. Zira Devletin görevi, İslam'a davetini dikkat çekici bir biçimde taşımaktır, çünkü Allah (SWT) şöyle buyurmuştur:
This Article is part of what the Islamic State must undertake since it is obligatory and not simply permissible. That is because it is the duty of the State to carry the call to Islam in a manner which attracts attention, because Allah (swt) said:
“Peygambere (sav) düşen, ancak açık bir tebliğdir.” (Nur Suresi, 54) Ayetteki “mubîn” kelimesi, hükümle ilgisi olan bir nitelemedir (vasf-ı muhfim) ve dolayısıyla tebliği sınırlayan bir kayıttır. İslam’a davetin dikkat çekici bir biçimde tebliğ edilmesi, ancak İslam düşüncelerinin büyüklüğünün ortaya konmasıyla gerçekleşebilir. Bu büyük İslam düşüncelerinin arasında, İslam Devleti’nin zımmîye, emân verilene ve ahde bağlı olana nasıl davrandığı; yöneticinin onların üzerinde bir diktatör değil, şeriatın uygulayıcısı olduğu; ve ümmetin yöneticiyi tam bir disiplinle hesaba çektiği hususları yer alır. Dolayısıyla ümmetin yöneticiyi hesaba çekmesi nasıl farzsa, zulmedilse bile ona itaat etmek de farzdır; ancak günahta itaat etmek haramdır. Ümmetin ona karşı ayaklanma hakkı tamamen vardır ve açık bir küfür gösterdiğinde ayaklanmak farzdır. Yönetici ile yönetilen her konuda eşittir; ümmet, herhangi bir hakkı konusunda yöneticiye karşı, herhangi bir bireye karşı olduğu gibi, herhangi bir hâkim önünde şikâyette bulunabilir ve yönetirken şeriata aykırı davranırsa, mezâlim hâkimine ondan şikâyet edebilir. Bunun gibi başka İslam düşünceleri de vardır; buna göre bunları ortaya koymak ve büyüklüklerini vurgulamak, İslam’ın büyüklüğü görününceye ve İslam’a davet dikkat çekici bir biçimde tebliğ edilinceye kadar farzdır. Bu düşüncelerin ortaya konması siyasi üslubdan değil, siyasi yöntemlerdendir.
“And there is not upon the Messenger (pbuh) except [the duty of] clear notification.” (TMQ 24:54), and the word Mubeen is a description indicative of relation to the Hukm (Wasf Mufhim), and consequently it is a restriction for the conveyance. Conveying the call to Islam in a manner which attracts attention cannot be achieved except through the manifestation of the greatness of the Islamic thoughts. Amongst the great Islamic thoughts are the way that the Islamic State deals with the Dhimmi, the one given amnesty, and the one who has a covenant, and the fact that the ruler is an implementer of the Shari’ah and not a dictator over them, and the fact that the Ummah accounts the ruler with complete discipline. So in the same manner that it is obligatory upon the Ummah to account the ruler, it is obligatory to obey him even if oppressed, and it is forbidden for it to obey him in a sin, and it has the full right to revolt against him, and it is obligatory to revolt if he showed clear disbelief. And the ruler and the ruled are equal in all affairs, and the Ummah can complain against him as they would against any other individual regarding any right in front of any judge, and they can complain about him to the judge of Madhalim if he contradicts the Shari’ah while ruling. And there are other Islamic thoughts of such nature, so accordingly it is obligatory to manifest them and accentuate their greatness until the greatness of Islam is displayed and until the call to Islam is conveyed in a manner which attracts attention. The manifestation of these thoughts is not from the political style rather they are from the political methods.
Buna ek olarak, Şeriat hükmü şudur: Kâfirlerle fiilen savaşmak, onlara İslam'a davet ulaştırılmadan önce caiz değildir. Taberânî, el-Kebîr'de Ferve b. Museyk'ten şöyle rivayet etmiştir: "
In addition to that, the Shari’ah rule is that practically fighting the disbelievers is not permitted until after the call to Islam has been conveyed to them: Al-Tabarani reported in Al-Kabir from Farwah b. Mosaik who said:
. فَ قُلْ تُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ بِمَنْ أَقْ بَلَ مِنْ قَ وْمِي مَنْ ،أَتَ يْتُ رَسُولَ اللَّهِ « نَ عَمْ"، فَ لَمَّا أَدْبَ رَ دَعَاهُ، فَ قَالَ: ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلامِ فَإِنْ أَبَ وْا "«: أَدْبَ رَ مِنْ هُمْ؟ قَالَ » فَ قَاتِلْهُمْ .
. فَ قُلْ تُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ بِمَنْ أَقْ بَلَ مِنْ قَ وْمِي مَنْ ،أَتَ يْتُ رَسُولَ اللَّهِ « نَ عَمْ"، فَ لَمَّا أَدْبَ رَ دَعَاهُ، فَ قَالَ: ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلامِ فَإِنْ أَبَ وْا "«: أَدْبَ رَ مِنْ هُمْ؟ قَالَ » فَ قَاتِلْهُمْ .
“Ey Allah'ın Resulü (s.a.v.) dedim; Müslüman olanlarla olmayanlardan (kendi kavmimden) savaşayım mı? Dedi ki: Evet. Ben dönüp giderken beni çağırdı ve şöyle buyurdu: Onları İslam'a davet etmeden önce onlarla savaşmayın.” Tirmizî de buna benzer bir rivayet nakletmiştir. Ve İbn Abbas'tan:
“I said O Messenger of Allah (pbuh) ; Shall I fight with those (of my people) who accepted Islam the others who refused it? He said Yes. After I turned around he called me and said: Do not fight them until you have called them to Islam”. And Al-Tirmidhi reported something similar. And from Ibn ‘Abbas:
. » قَ وْماً حَتَّى دَعَاهُمْ مَا قَاتَلَ رَسُ ولُ اللهِ «.
. » قَ وْماً حَتَّى دَعَاهُمْ مَا قَاتَلَ رَسُ ولُ اللهِ «.
"Allah'ın Elçisi (sallallâhu aleyhi ve sellem) hiçbir kavimle, onları davet etmeden savaşmadı" (Dârimî, Ahmed ve Hâkim tarafından rivayet edilmiştir). Bu, savaştan önce İslam'a davetin farz olduğuna delildir. Ve İslam'a davetin tamam olabilmesi için, onlara davetin ulaştırılmasının dikkat çekici bir şekilde yapılması zorunludur. Bundan dolayı, İslami düşüncelerin büyüklüğünün sunulması bir yükümlülüktür, çünkü dikkat çekici bir biçimde ulaştırma ancak bununla gerçekleşir. Dolayısıyla bu, üsluplardan değil, yöntemle ilgili hükümlerdendir.
“The Messenger of Allah (pbuh) did not fight any people until he called them” (reported by Al-Darimi, Ahmad and Al-Hakim). This is evidence for the obligation of the call to Islam before fighting. And for the call to Islam to be complete, it is imperative that the conveyance of the call to Islam to them be done in a way that attracts attention. From this, the issue of presenting the greatness of the Islamic thoughts is an obligation, because the conveyance in a manner which attracts attention is achieved through it. Therefore, it is from the rules regarding the method, and not from the styles.