Madde 62
Article 62
Cihad Müslümanlar üzerine farzdır ve askeri eğitim zorunludur. Ergenlik çağına, yani on beş yaşına ulaşmış her erkek Müslüman, cihada hazırlanmak için askeri eğitim almakla yükümlüdür. Askere alım ise kifâye farzıdır.
Jihad is obligatory upon the Muslims and military training is compulsory. Every male Muslim who has reached the age of 15 is obligated to undertake military training in order to prepare him for Jihad. Recruitment is an obligation of sufficiency.
Maddenin dayanağı Kitap ve Sünnet'tir; Allah (SWT) şöyle buyurur.
The evidence for the article is from the Book and the Sunnah; Allah (swt) says.
“Fitne kalmayıncaya ve din yalnızca Allah'a ait oluncaya kadar onlarla savaşın.” (TMQ 2:193). Ve O (SWT) şöyle buyurmuştur.
“Fight them until there is no [more] fitnah and [until] worship is [acknowledged to be] for Allah.” (TMQ 2:193), and He (swt) said.
“Küfrün önderleriyle savaşın.” (TMQ 9:12) Enes'ten rivayet edildiğine göre Allah'ın Resulü ﷺ şöyle buyurmuştur.
“Fight the leaders of disbelief.” (TMQ 9:12), and it is narrated from Anas that the Messenger of Allah (pbuh) said.
. » جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ « .
. » جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ « .
“Müşriklerle (putperestlerle) mallarınızla, ellerinizle ve dillerinizle cihad edin” (Ahmed ve En-Nesâî rivayet etmiştir; lafız En-Nesâî'nindir; hem En-Nesâî hem de El-Hâkim sahih saymış, Ez-Zehebî de bunu teyit etmiştir). Ve Muâz b. Cebel, Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletmiştir.
“Fight the polytheists ( idol worshippers) with your wealth, hands and tongues” (reported by Ahmad and Al- Nasa’i with the wording from Al-Nasa’i, and both Al- Nasa’i and Al- Hakim authenticated it and Al-Dhahabi confirmed it). And Mu’adh b. Jabal said that the Prophet (phuh) said.
. » ذُرْوَةُ سَنَامِ الإِسْلاَمِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ « .
. » ذُرْوَةُ سَنَامِ الإِسْلاَمِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ « .
"İslam'ın zirvesi Allah yolunda cihattır" (Ahmed tarafından rivayet edilmiştir).
“The peak of Islam is Jihad in the cause of Allah” (reported by Ahmad).
Modern savaşın, Şeriat'ın düşmanı yenilgiye uğratma ve toprakları özgürleştirme konusunda öngördüğü şeyleri yerine getirmek için askeri eğitimi gerektirdiği durumda, bu eğitim, Şeriat ilkesine uygun olarak, cihadın aynı şekilde farz olması gibi farz olur. (ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب)
When modern warfare requires military training in order to undertake what is required by the Shari’ah in terms of defeating the enemy and liberating lands, then this training would be obligatory in the same manner that Jihad is, in accordance with the Shari’ah principle. . )ما لا يتم الواجب إلا به فهو واجب( .
“Bir yükümlülüğün yerine getirilmesi kendisi olmaksızın mümkün olmayan şey de bizzat bir yükümlülüktür.” Bunun sebebi, savaşa dair emrin genel bir emir olması nedeniyle eğitimi de kapsamasıdır. “Onlarla savaşın” ifadesi hem savaşma emri hem de sizi savaşa muktedir kılan her şeyi yapma emridir. Bunun da ötesinde Allah (SWT) şöyle buyurmuştur.
“That, without which the obligation cannot be accomplished, is itself an obligation”. This is because the order to fight encompasses training, since it is a general order. “and fight them”, which is an order to fight as well as an order to do whatever makes you capable of fighting. Above and beyond that, Allah (swt) said.
"Ve onlara karşı gücünüzün yettiği her türlü kuvveti hazırlayın." (TMQ 8:60) Eğitim ve uzman askeri tecrübe de savaşa elverişli hale gelmek için gerekli olduğundan, kuvvetin hazırlanmasının bir parçasıdır. Dolayısıyla eğitim, askeri teçhizat, erzak ve benzeri şeylerle aynı şekilde hazırlanması gereken kuvvetin bir parçasıdır.
“And prepare against them whatever you are able of power.” (TMQ 8:60), and training and expert military experience is preparation of power, since they are required in order to become capable of fighting. Accordingly, training is part of the power that must be prepared in the same way as military equipment, supplies and so on.
Askere alma konusuna gelince, yani halkı kalıcı olarak hazır bulunuşluk içinde askerler haline getirmek, bir başka deyişle cihadı ve onun gereklerini fiilen üstlenen Mücahidlerin oluşturulması anlamına gelen bu iş, bir zorunluluktur. Çünkü cihadı üstlenmek, düşman bize saldırsa da saldırmasa da devam eden sürekli bir farzdır. Buna göre askere alma, kifayet farzıdır.
As for recruitment, in other words, to make people soldiers in the Army under military preparedness on a permanent basis, which means the creation of Mujahidin who practically undertake the Jihad and its requirements, then this is an obligation since undertaking the Jihad is a constant obligation which continues irrespective of whether the enemy attacks us or not. Accordingly, recruitment is an obligation of sufficiency.
Cihadın Müslümanlara farz olması, devletin diğer tebaasına farz olmaması meselesine gelince: Bunun sebebi, cihad hakkındaki ayetlerde farz kılınan cihadın kâfirlerle savaşmak olmasıdır ve bu cihad kâfirlerden gelmez. Dolayısıyla bu anlama göre cihad, gayrimüslimlere farz olamaz. Ancak devletin gayrimüslim tebaasının, Müslümanlarla birlikte düşmana karşı savaşmasında bir sakınca yoktur; zira putperest olan Kuzman, Uhud günü Allah'ın Resulü'nün ashabıyla birlikte müşriklerle savaşmaya çıkmış ve Allah'ın Resulü ﷺ ona bunu yasaklamamıştır.
As for Jihad being an obligation upon the Muslims and not upon the rest of the subjects of the State – this is because the type of Jihad which has been made obligatory in the verses regarding Jihad is the fighting against the disbelievers, and this does not come from the disbelievers, and so ,therefore, according to this meaning the Jihad cannot be obligatory upon the non- Muslims. However, it is permitted for the non-Muslim subjects of the State to fight the enemy alongside the Muslims, since Quzman who was an idol-worshipper went out and fought the idolworshippers alongside the companions of the Messenger of Allah (pbuh) on the day of Uhud and the Messenger of Allah (pbuh) did not forbid him doing so.
Kadınların değil, erkeklerin cihadı farz kılmasının gerekçesi, Ahmed ve İbn Mâce'nin Âişe (ra) yoluyla rivayet ettiği hadistir. Âişe (ra) şöyle demiştir: "Ey Allah'ın Resulü ﷺ, kadınların da cihad etmesi gerekir mi?" Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
With respect to it being an obligation upon the men and not women – this is due to what is reported from Ahmad and Ibn Maja through 'Aisha (ra) who said: O Messenger of Allah (pbuh) , do women have to do Jihad? He said.
. » نَ عَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لاَ قِتَالَ فِيهِ: الْحَجُّ وَالْعُمْرَة « .
. » نَ عَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لاَ قِتَالَ فِيهِ: الْحَجُّ وَالْعُمْرَة « .
"Evet, savaşın gerçekleşmediği bir cihada katılmaları gerekir: Hac ve Umre."
“Yes, they have to take part in Jihad in which no fighting takes place: Hajj and ’Umra”.
And as for limiting it to those fifteen and above, this is due to the narration reported by Al-Bukhari from Nafi’ who said. . عَرَضَهُ يَ وْمَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْ هُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ « أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَ لَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَ وْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ » خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَ أَجَازَنِي .
And as for limiting it to those fifteen and above, this is due to the narration reported by Al-Bukhari from Nafi’ who said. . عَرَضَهُ يَ وْمَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْ هُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ « أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَ لَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَ وْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ » خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَ أَجَازَنِي .
“İbn Ömer bana anlattı ki Allah’ın Resulü ﷺ, Uhud Günü onu huzuruna çağırmış; o o sırada on dört yaşındaymış. Peygamber ﷺ onun o savaşa katılmasına izin vermemiş. Sonra Hendek Günü, on beş yaşındayken, ona katılması için izin vermiş.” Nafi’ dedi ki: “Ömer b. Abdulaziz halife olduğunda onunla karşılaştım ve bu rivayeti ona anlattım. O da şöyle dedi: ‘Küçük ile büyük arasındaki sınır budur.’ Ve valilerine yazarak, on beş yaşına ulaşan herkesin (savaşa katılmasını) zorunlu kılmalarını emretti. Yani, ordu divanında onlar için erzak hazırlanmasını emretti.”
“Ibn Umar told me that the Messenger of Allah (pbuh) called him to present himself in front of the Prophet (phuh) on the Day of Uhud, and he was fourteen at the time, and the Prophet (phuh) did not allow him to take part in that battle, and then on the Day of Al-Khandaq when he was fifteen, he gave him permission to take part”. Nafi’ said I met Umar b. ’Abd Al-Aziz when he was the Khalifah and mentioned this narration to him, so he said: This is the limit between the young and adult, and he wrote to his workers to make it obligatory upon anyone who reached the age of fifteen. In other words, he ordered to prepare provisions for them in the army office.