Der Ameer des Dschihad ist die Person, die der Khalifah als Ameer über Angelegenheiten der auswärtigen Beziehungen, der militärischen Angelegenheiten, der inneren Sicherheit und der Industrie einsetzt, um diese zu beaufsichtigen und zu verwalten.

The Ameer of Jihad is the person whom the Khaleefah appoints as an Ameer over matters of foreign affairs, military affairs, internal security and industry in order to supervise and administer.

Er wird Amir des Dschihad genannt, obwohl er diese vier Abteilungen beaufsichtigt, weil all diese Abteilungen mit dem Dschihad verbunden sind. Daher werden die auswärtigen Angelegenheiten, sei es in Friedens- oder Kriegszeiten, entsprechend den Erfordernissen des Dschihad geführt. Die Militärabteilung ist mit den Armeen verbunden, die den Dschihad führen, und zwar in ihrer Aufstellung, Vorbereitung und Bewaffnung. Die innere Sicherheit ist mit der Bewahrung und dem Schutz des Staates sowie mit der Wahrung der Sicherheit im Inneren des Staates verbunden, etwa im Umgang mit Aufständischen und Straßenraub, und zwar durch den Einsatz der Polizeikräfte, die Teil der für den Dschihad vorbereiteten Armee sind. Die Industrieabteilung befasst sich mit der Lieferung von Waffen und Ausrüstung an die Armee zum Zweck des Dschihad. Da all diese Angelegenheiten mit dem Dschihad verbunden sind, wurde er demgemäß Amir des Dschihad genannt.

He is named the Ameer of Jihad, although He supervises these four departments, because all these departments are linked to Jihad. Hence foreign affairs, whether at time of peace or war, are run according to the requirements of Jihad. The military department is linked to the armies that fight Jihad, in its formation, preparation and armament. Internal security is linked to the preservation and protection of the state as well as the preservation of security inside the state, e.g. in dealing with rebels, highway robbery through the use of the police force that is part of the army that is prepared for Jihad. The industrial department involves itself in supplying arms and equipment to the army for the purpose of Jihad. Thus since all these issues are linked to Jihad, accordingly He was called Ameer of Jihad.

Er wird der Ameer des Dschihad genannt, obwohl er kein Herrscher ist. Dies liegt an den häufigen Befehlen, die er erteilt, und an seinem weiten Zuständigkeitsbereich. Denn das Wort Ameer steht in der Form „Fa'eel“, einem Superlativ des Partizips Aamir (der Befehlshaber). Dies geht auf die zahlreichen Befehle zurück, die er bei Tag und bei Nacht erteilt. Es ähnelt dem Wort „Raheem“ – barmherzig –, dem Superlativ des Partizips „Raahim“, aufgrund der unendlichen Barmherzigkeit, die Er (SWT) gewährt. Die Leitung des Ameer des Dschihad besteht aus vier Abteilungen, nämlich:

He is called the Ameer of Jihad, though He is not a ruler. This is due to the frequent orders He issues, because of his wide area of responsibility. For the term Ameer is in the form of ‘Fa’eel’ which is a superlative adjective of the noun participle Aamir (the commander). This is due to the numerous orders, which He issues at day and night. This is similar to the word ‘Raheem’ –merciful, the superlative adjective of noun participle ‘Raahim’, due to the infinite mercy that He (swt) grants. The directorate of the Ameer of Jihad consists of four departments, which are:

1) Abteilung für auswärtige Angelegenheiten,

1) Foreign Affairs Department,

2) War Department (Kriegsministerium)

2) War Department,

3) Abteilung für innere Sicherheit,

3) Internal Security Department,

4) Abteilung für Industrieangelegenheiten,

4) Industrial Affairs Department,

Diese Abteilungen werden vom Emir des Dschihad beaufsichtigt und verwaltet.

These departments are supervised and administered by the Ameer of Jihad.

Dschihad ist die von Islam festgelegte Methode, um die Botschaft des Islam in die Welt zu tragen. Die Verbreitung der islamischen Da'wa gilt als Hauptaufgabe des islamischen Staates, nachdem die Regeln des Islam im Inneren umgesetzt wurden. Daher umfassen die Regeln des Dschihad die Regeln des Krieges, des Friedens, des Waffenstillstands und der Verträge. Sie umfassen außerdem die auswärtigen Beziehungen zu anderen Staaten und Einheiten sowie die Regeln für das Heer, seine Vorbereitung, Ausbildung und die Auswahl seiner Befehlshaber, Banner und Flaggen. Ebenso gehören dazu die Waffensysteme des Heeres und die Notwendigkeit, es durch die rüstungsorientierte Industrie zu versorgen, durch die die Vorbereitung so vollendet wird, dass sie den offenen und den verborgenen Feind einschüchtert. Sie umfassen ferner die Regeln für die Durchsetzung des Rechts im Inneren des Staates sowie die Verhinderung jeglicher Rebellion gegen den Staat, den Umgang mit Aufständen, Straßenraub, Eingriffen in die innere Sicherheit und Verbrechen gegen seine Bürger.

Jihad is the method defined by Islam to convey the Message of Islam to the world. Conveying the Islamic Da’wa is considered the main function of the Islamic state after implementing the rules of Islam internally. Therefore, the rules of Jihad include the rules of war, peace, cease-fire and treaties. They also include foreign relations with other states and entities, as well as the rules of the army, its preparation, and training and choosing its commanders, banners and flags. They also include the weaponry systems of the army and the necessity to be supplied by military-orientated industry through which the preparation would be completed in such a way that it achieves the intimidation of the apparent and hidden enemy. They also include the rules of forcing the law inside the state, as well as the prevention of any rebellion against the state, dealing with revolts, highway robbery, fiddling with the internal security and crimes against her citizens.

Der Gesandte (ﷺ) pflegte alle Angelegenheiten des Dschihad selbst zu leiten, und nach ihm folgten ihm seine Nachfolger (ﷺ)... Hinweis: Die Regel verlangt ﷺ nach jeder Erwähnung des Propheten Muhammad; die Nachfolger (Khulafaa') sind keine Propheten und erhalten daher kein ﷺ. Korrigierte Fassung: Der Gesandte (ﷺ) pflegte alle Angelegenheiten des Dschihad selbst zu leiten, und nach ihm folgten ihm die Khulafaa’ darin. Der Gesandte (ﷺ) und die Khulafaa’ pflegten bestimmte Personen zu beauftragen, einige oder alle Handlungen des Dschihad auszuführen, sei es die Vorbereitung des Heeres, die eigentliche Kriegführung, der Abschluss von Frieden und Waffenstillständen, die auswärtigen Beziehungen oder der Kampf gegen Aufständische und Abtrünnige.

The Messenger (pbuh) used to run all the affairs of Jihad by himself, and after Him his Khulafaa’ followed suit. The Messenger (pbuh) and the Khulafaa’ used to appoint certain people to carry out some or all the actions of Jihad, whether the preparation of the army, carrying out the actual fighting, concluding peace and cease-fires, the foreign communications, or fighting the rebels and apostates.

Es wurde bereits festgestellt, dass der Khalif Handlungen, die er selbst ausführen kann, an jemand anderen delegieren darf, damit dieser an seiner Stelle handelt. Daher ist die Ernennung des Emirs des Dschihad und die Einrichtung seiner Direktion unrechtmäßig.

It has already been established that actions, which the Khaleefah can perform by himself, He is allowed to delegate someone else to perform on his behalf. Therefore the appointment of the Ameer of Jihad and the establishment of his directorate is illegitmate.

Da seine Direktion mit dem Dschihad und seinen Regeln verbunden ist, müssen auch die Auswärtigen Angelegenheiten einbezogen werden, weil alle Auswärtigen Angelegenheiten auf der Verbreitung des islamischen Rufs beruhen. Dazu gehören ebenso die militärischen Angelegenheiten, denn der Dschihad ist der Kampf, um das Wort Allahs zur höchsten Geltung zu erheben. Für die Kriegführung ist die Aufstellung eines Heeres erforderlich, ebenso die Vorbereitung und Ernennung von Befehlshabern, Stäben und Soldaten, zusätzlich die Ausbildung, Verpflegung und Versorgung.

Since his directorate is related to Jihad and its rules, this means that foreign affairs must be included because all foreign affairs are based on carrying the Islamic call. It also includes military affairs because Jihad is the fight to raise the word of Allah the highest. The formation of an army is required for fighting as well as the preparation and appointment of commanders, staff and soldiers, in addition to training, provisions and supplies.

Die Armee braucht Waffen, und diese wiederum hängen vom Bestehen der Industrie ab. Daher ist der Besitz einer Industrie eine Voraussetzung für die Armee des Dschihad. Somit sollten alle Fabriken im Staat auf der Kriegsindustrie basieren, und dementsprechend sollte die Industrie dem Dschihad und dem Emir des Dschihad folgen.

The army needs weapons that, in turn, are dependent on the existence of industry. Hence possessing an industry is a requirement for the army of Jihad. Thus all factories within the state should be based upon war industry, and accordingly industry should follow Jihad and the Ameer of Jihad.

Da die Armee den Dschihad ausübt, um den Da'wa in die Welt zu tragen, schützt und bewahrt sie zugleich den Staat. Daher gehört es zu den Aufgaben der Armee, gegen Aufständische, Gesetzlose und Straßenräuber vorzugehen. Somit hängt die innere Sicherheit vom Dschihad, vom Emir des Dschihad und seiner Direktion ab. Dies ist der Beweis dafür, dass die Direktion des Dschihad vier Abteilungen haben sollte, nämlich die Auswärtigen Angelegenheiten, die Militärischen Angelegenheiten, die Innere Sicherheit und die Industrie.

As the army performs Jihad to carry the Da’wa to the world, it also guards the state and protects it. Therefore, fighting against rebels, outlaws and highway robbers is one of the duties of the army. Thus, internal security depends on Jihad, the Ameer of Jihad and his directorate. This is the proof that the directorate of Jihad should have four departments, which are the foreign affairs, military affairs, internal security and industry.