Der Qadhi Al-Mazaalim ist ein Richter, der damit beauftragt ist, jedes Unrecht (Mazlema) zu beseitigen, das der Staat gegenüber einer Person begangen hat, sei diese Person ein Bürger des Staates oder eine Person, die unter seiner Herrschaft lebt, und ob nun der Khalifah oder diejenigen, die für ihn arbeiten, dieses Unrecht begangen haben, seien es Herrscher oder Staatsbedienstete.

The Qadhi Al-Mazaalim is a judge appointed to remove every Mazlema (unjust act) perpetrated by the State against any person, whether this person was a citizen of the State or a person living under its authority, and whether the Khaleefah or those working under Him perpetrated this Mazlema, be they rulers or civil servants.

Die Definition des Richters der Mazaalim. Der Ursprung der Gerichtsbarkeit der Mazaalim geht auf Überlieferungen zurück, die auf den Gesandten Allahs ﷺ zurückgeführt werden, in denen er die ungerechten Handlungen beschrieb, die der Herrscher bei der Regierung über seine Untertanen begeht, und sie als Mazlama bezeichnete. Anas berichtete:

This is the definition of the judge of Mazaalim. The origin of the judiciary of Mazaalim is derived from reports referred to the Messenger of Allah (pbuh), where He described the unjust acts perpetrated by the ruler while ruling over the subjects as being a Mazlema. Anas reported: