۹.۳.۱ برنامه درسی اسلامی در درون خلافت
9.3.1 Islamic Curriculum Within the Khilafah
آموزش برنامهٔ درسی اسلامی را میتوان به دو نوع تقسیم کرد: علوم و فرهنگ. علوم تجربی و شاخههای آن شامل دروسی مانند ریاضیات و پزشکی است، و موضوعات فرهنگی شامل مواردی چون زبانها، تاریخ و فقه (فقه اسلامی) میشود. علوم تجربی و شاخههای آن، بنا به نیاز به آنها و بدون هیچ محدودیتی، پذیرفته و در برنامهٔ درسی گنجانده میشوند. اما موضوعات فرهنگی، در دورههای ابتدایی و متوسطه، بر اساس سیاستی مشخص تدریس میشوند که با اسلام و احکام آن در تضاد نباشد. در آموزش عالی نیز این فرهنگها تا جایی که به انحراف از سیاست و اهداف آموزش منجر نشوند، همچون هر علم دیگری پذیرفته و مطالعه میشوند. هنرها و صنایع، مانند بازرگانی و اقتصاد، کشتیرانی و جز آن، بخشی از علوم به شمار میروند و همانگونه تدریس میشوند. اما علومی که از فرهنگی خاص برآمدهاند و تحت تأثیر دیدگاهی ویژه قرار گرفتهاند، مانند نقاشی و مجسمهسازی موجودات دارای روح، رد میشوند، زیرا با دیدگاه اسلامی در تضادند (نقاشی و مجسمهسازی هر موجود زنده حرام است).
The education of the Islamic Curriculum can be divided into two types; the sciences and the culture. Experimental sciences and their branches include such subjects as mathematics and medicine, and cultural subjects include things such as languages, history and fiqh (jurisprudence). Experimental sciences and their branches would be adopted and included in the curriculum, according to the need for them and without any restrictions. As for the cultural subjects, these would be taught in the primary and secondary terms following a specific policy, which would not contradict Islam and its rules. As for the higher education, these cultures would be adopted and studied like any other science as long as they do not lead to a deviation from the policy and the aims of education. As for the arts and industries, such as commerce and economics, shipping etc... these would be part of the sciences and would be taught as such. As for the sciences which are derived from a certain culture when affected by a specific viewpoint such as painting and sculpture of animate objects, these would be rejected since they contradict the Islamic viewpoint (painting and sculpturing of any living soul being haram).