۱۰.۱ حقایقی درباره نظام قضایی
10.1 Facts About the Judicial System
در دادگاه اسلامی، تنها یک قاضی مسئول هر دعوا است. او اختیار دارد که بر پایه قرآن و سنت حکم صادر کند. سایر قاضیان تنها در صورتی میتوانند مشورت دهند یا یاری کنند که قاضی ریاستکننده از آنان درخواست کند.
In an Islamic law court only one judge is responsible for any trial. He has the authority to pronounce judgements based on the Qur’an and Sunnah. Other judges may only advise or assist, if requested to do so by the presiding judge.
مجازاتهای اسلامی تنها زمانی قابل اجرا هستند که دلیل آن قطعی ثابت شده باشد و همهٔ شرایط مربوط فراهم باشد (برای نمونه، برای اثبات زنا چهار شاهد لازم است). اگر در دلیل هیچ شبههای وجود داشته باشد، کل پرونده کنار گذاشته میشود.
Islamic punishments can only be administered when the evidence is proven to be definite and all relevant conditions are met (for example four witnesses to prove adultery). If there is any doubt over the evidence the whole case is thrown out.
سه نوع قاضی در اسلام وجود دارد:
There are three types of judge in Islam :