۶.۴ معاونان تفویضی و اجرایی خلیفه
6.4 The Delegated and Executive Assistants to the Khaleefah
فرایند بیعت
The Process of Bay‘ah
روش نصب خلیفه از طریق فرآیند بیعت است۔ قدرت حکومت بر پایه اسلام از سوی امت به خلیفه داده میشود۔ حاکمیت از آنِ امت است و امت خلیفه را بهعنوان نمایندهای برای اجرای شریعت تفویض میکند۔ این امر از طریق یک قرارداد میان خلیفه و امت انجام میشود۔ امت تا زمانی که خلیفه اسلام را بر آنان اجرا کند، باید اطاعت کند۔
The method of installing the Khaleefah is through the process of bay‘ah. The power to rule by Islam is given by the Ummah to the Khaleefah. Authority belongs to the Ummah and it deputises the Khaleefah to enact the Shari‘ah. This is done through a contract between the Khaleefah and the Ummah. The Ummah must obey as long as the Khaleefah implements Islam on them.
فرایند بیعت ممکن است پس از رأیگیری عمومی همه مسلمانان دولت اسلامی انجام شود، یا پس از رأیگیری میان اهل حَلّ و عَقْد (افراد صاحب نفوذ و اقتدار) صورت گیرد. رأیگیری صرفاً وسیلهای برای تعیین انتخاب امت است و جایگزین بیعت نمیشود. غیرمسلمانان، کودکان و مسلمانانی که خارج از دولت اسلامی ساکناند حق رأی ندارند. اگر همه مسلمانان دولت اسلامی رأی دهند، بیعت انعقاد (بیعتی که با آن فرد انتخابشده خلیفه میشود) به او داده میشود. اما اگر رأیگیری از طریق نمایندگان انجام شود، ابتدا بیعت انعقاد از سوی نمایندگان داده میشود و سپس بیعت اطاعت (بیعت تَعَاطِی) از سوی امت به شخص انتخابشده داده میشود. سکوت امت نسبت به خلیفهی انتخابشده را میتوان بیعت اطاعت به شمار آورد. از همین فرایند بیعت است که شخص به مقام خلافت میرسد. نامزدهای مقام خلافت، افزون بر خودنامزدی، میتوانند از سوی مجلس امت برگزیده شوند. امت از میان همین نامزدها برای خود فرمانروایی برمیگزیند.