۵.۶ چالش قرآن
5.6 The Challenge of the Qur’an
همانگونه که با دلیل عقلی ثابت میشود که آفریدگاری وجود دارد، باید تحقق یافت که کسانی که ادعای پیامبری و آوردن هدایت از جانب آفریدگار را دارند، واقعاً چنیناند. حتی در این مسئله نیز نباید جایی برای ایمان کورکورانه یا باور احساسی وجود داشته باشد.
Just as it is rationally proved that there is a creator, so it must be verified that those who claim to be prophets and bringers of guidance from the creator, are indeed so. Even in this issue, there should be no room for blind faith or emotional belief.
هر پیامبری که خداوند (سبحانه و تعالی) فرستاد، برای اثبات پیامبریاش، چالشی را برای بشریت همراه داشت. برای نمونه، موسی (علیه السلام) با عصایی آمد که وقتی بر زمین انداخته میشد به مار تبدیل میشد، و عیسی (علیه السلام) به اذن خداوند (سبحانه و تعالی) توانایی یافت که مردگان را به زندگی بازگرداند. این گونه کارها قوانین جهان هستی را نقض میکند و فراتر از توان هر انسانی، یا هر چیز دیگری است، جز آن کسی که جهان را آفرید و این قوانینی را که بر آن حاکم است قرار داد. بدین ترتیب، برای قوم ایشان ثابت شد که آنان به راستی از جانب خداوند (سبحانه و تعالی) فرستاده شدهاند.
Every prophet sent by Allah (swt) came with a challenge to mankind as a verification of his prophethood. For example, Moses (as) came with a staff that turned into a snake when it was thrown to the floor, and Jesus (as) was given the ability, by the permission of Allah (swt), to bring back the dead to life. These types of actions defy the laws of the universe, and are beyond the capability of any human being, or indeed anything, except for the one who created the universe and placed these very laws which govern it. Thus, it was proved about them to their people that indeed they were sent from Allah (swt).