۷.۳.۱ مسئلهٔ اقتصادی از نگاه اسلام
7.3.1 The Economic Problem as Defined by Islam
برخلاف دیدگاه کنونی جهان که غرب سرمایهداری آن را ترویج میکند، اسلام بر این باور است که مهمترین مشکل اقتصادی بشر در هر زمان، مسئلهٔ توزیع ثروت است، نه تولید آن. از نگاه غرب سرمایهداری، منابع موجود در جهان کمیاب است و خواستههای مردم برای این منابع پایانناپذیر است. از همین رو، هر ملت و در واقع جهان باید بر تولید بیشتر و بیشتر تمرکز کند. هرچه میزان ثروت تولیدشده بیشتر باشد، شمار بیشتری از مردم از راه فعالیت اقتصادی نیازهای خود را برآورده خواهند کرد؛ یا اینگونه که نظریه میگوید.
Unlike the current world view as pushed by the Capitalist West, Islam considers that the main economic problem that mankind will ever have is that of distribution of wealth and not of production. In the eyes of the Capitalist West, there is relative scarcity of resources available in the world, and people’s demands for these resources are endless. Hence each nation and in fact, the world, should concentrate on more and more production. The higher the amount of wealth produced, the higher the number of people that will satisfy their demands through the process of economic activity, or so the theory goes.