۷.۴ خلاصه: اقتصاد در اسلام
7.4 Summary Economics in Islam
بسیاری از مشکلاتی که جمعیتهای جهان با آن روبهرو هستند، ریشه در حوزهی اقتصاد دارند. در نتیجهی سوءمدیریت در توزیع منابع عظیمی که زمین تولید میکند، فقر گسترده، گرسنگی و بیخانمانی را شاهد هستیم. بیشتر ثروت در دست اقلیت بسیار کوچکی باقی میماند که با فساد و ستم بر مردم، چنگ خود را بر آن حفظ میکنند.
Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.
این وضعیت حتی در کشورهای به اصطلاح «متمدن» مانند بریتانیا و آمریکا نیز وجود دارد. شواهد آن برای همه آشکار است، در خیابانهای مناطق فقیرنشین شهرهای بزرگ، جایی که ساختمانهای باشکوه سر به فلک کشیدهاند، در حالی که آستانه درهای آنها پر از بیخانمانانی است که جایی جز آن برای خوابیدن ندارند.
This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.