۱.۲ کاربردپذیری جهانی اسلام
1.2 The Universal Applicability of Islam
شریعت (قانون اسلامی) مردان و زنان را به عنوان انسان مورد خطاب قرار میدهد، نه به عنوان افرادی که در زمان یا مکان خاصی زندگی میکنند. و چه مرد باشد و چه زن، چه اکنون زندگی کند و چه پس از ۱۰۰ سال، همچنان همان نیازها و غرایز اساسی را دارد، مانند نیاز به خوردن و نوشیدن یا میل به تولیدمثل، و اینها همچنان باید برآورده شوند. همچنین شریعت انسان را تنها موجودی اقتصادی یا اجتماعی نمیداند، بلکه او را کلیتی یکپارچه میبیند که هر فرد دارای نیازهای گوناگون است، چه اجتماعی، چه اقتصادی، چه مربوط به تولیدمثل یا غیر آن. اسلام برای همه این حوزههای مختلف زندگی حکمی (حکم الهی) قرار داده است.
The Shari‘ah (Islamic law) addresses men and women as human beings, not as people living in a particular time or place. And whether a man or a woman is living now or in 100 years time, they would still have the same basic needs and instincts, such as the need to eat and drink or the desire to procreate, and these would still have to be satisfied. As well it does not regard humans as just economic or social beings, rather as an integrated whole, with each person having various needs, be they social, economic, procreational or otherwise. Islam has given a hukm (divine rule) for all of these different areas in life.