۱۰.۴.۲ اصول نظام کیفری
10.4.2 Principles of the Punishment System
اصول نظام کیفر به شرح زیر است:
The following are the principles of the punishment system :
۱) مسلمان مسئول هر عملی است که انجام داده است، و برای هر جرمی مجازاتی وجود دارد که از سوی دولت اجرا میشود.
1) The Muslim is accountable for every action that he/she has performed and for every crime there exists a punishment that is enforced by the State.
این اصل از آن جهت اهمیت دارد که نه تنها از جامعه حفاظت میکند، بلکه گرفتن مجازات چنین جرایمی از طریق دادگاه شریعت، مجازات آن را در آخرت برطرف میسازد. این مجازات بهعنوان کفاره عمل میکند و وسیلهای برای توبه و طلب آمرزش است. مسلمانان باید به یاد داشته باشند که الله (سبحانه و تعالی) همه اعمال را میداند و همه آنها را حساب خواهد کرد. از این رو، بهتر است که مجازات را در همین دنیا تحمل کنند و با صداقت توبه نمایند، تا اینکه با مجازات آخرت روبهرو شوند.
Such a principle is important because it not only protects the society, but taking the punishment for such crimes through a court of Shari‘ah removes its punishment in the afterlife. It acts as a kaffara and is a means to repent and seek forgiveness. Muslims need to remember that Allah (swt) knows and will account all the actions. Therefore, it is better to get the punishment in this life and sincerely repent than to face the punishment in the afterlife.