۱۱.۷ طلب یاری برای برپایی دولت
11.7 Seeking Support to Establish the State
پیامبر ﷺ نه تنها به اسلام دعوت میکرد و با نظامها و باورهای فاسدِ پیرامونش مبارزه مینمود، بلکه بهطور فعال برای برپایی دولت نیز تلاش میکرد؛ به این صورت که به کسانی که صاحب قدرت حکومت بودند، یا کسانی که میتوانستند قدرت را به او واگذار کنند، نزدیک میشد. این کار «نصرة» (یاریخواهی) نامیده میشود و امروزه برای جنبش اسلامی مسئلهای حیاتی است. در حالی که پیامبر ﷺ با دعوت آشکارِ خود جامعه را آماده میساخت، افراد صاحب نفوذ واقعی در مدینه، بدون نیاز به کودتا - که شاید در شرایط دیگر لازم میبود - زمینهی شکلگیری دولت اسلامی را در آنجا بهطور طبیعی فراهم کردند. بسیاری متوجه نیستند که پیروزیِ حاصلشده پس از هجرت، در پایان مبارزهای طولانی به دست آمد؛ مبارزهای که اگر بخواهیم طعم همان پیروزی را بچشیم، ناگزیر به آن هستیم. خداوند متعال میفرماید:
The Prophet (saw) did not only call to Islam and attack the corrupt systems and beliefs around him, but he also actively worked to establish the State by approaching those with the authority to rule, those who were in positions of authority or could hand him authority - this is known as nussrah (support) and is a critical issue for the Islamic movement today. While the Prophet (saw) was preparing society with his open call, the actual influential people in Madinah facilitated the birth of the Islamic State there naturally, without the need for a coup d’état, which may have been needed in different circumstances. Many fail to recognise that the triumph which resulted after the Hijrah came at the end of a long struggle, one that will be necessary if we are to taste the same victory. Allah (swt) says,.