۸.۲.۲ پس چرا همه این مشکلات؟
8.2.2 So why all the problems
چرا این مشکلات اجتماعی در محیطهای بهاصطلاح «متمدن» که ما در آن زندگی میکنیم پدید میآید؟ دلیل این امر دوگانه است:
So why do these social problems arise in the so-called ‘civilised’ surroundings in which we live? The reasons for this are twofold :
سازماندهی نظام اجتماعی:
The organisation of the social system :
آیا تا به حال به برنامههای تلویزیونی کودکان، مانند «Neighbours» و «EastEnders» نگاهی انداختهاید؟ یا به مجلات نوجوانانی که دخترتان یا خواهر کوچکترتان هر هفته به خانه میآورد، نگاه کردهاید؟ این نوع رسانهها برای فرزندان شما الگو میسازند و تعیین میکنند که زندگی روزمره در واقع باید چگونه باشد. آنها غالباً همان نوع مسائل اجتماعیای را که در بالا ذکر شد به تصویر میکشند؛ پر است از دوستپسر، دوستدختر، همجنسگرایان زن و زناکاران!
Have you ever looked at children’s TV programmes, like ‘Neighbours’ and ‘Eastenders’? Or have you glanced at the teenage magazines your daughter or little sister brings home with her every week? This type of media provides role models for your children and sets the trend as to how everyday life should really be. They frequently portray the kind of social issues mentioned above - they are filled with boyfriends, girlfriends, lesbians and adulterers!.