۳. حملهٔ خاورشناسان
3. The Orientalist Attack
وضعیت مسلمانان امروز در تضاد آشکاری با گذشته درخشان ایشان قرار دارد. برای ما مهم است که بفهمیم چگونه و چرا چنین وضعی پدید آمده است. در حقیقت، این فهم کلید احیای ماست. بدین منظور، ضروری است که تاریخ اسلام را با دقت مطالعه کنیم؛ از زمان دولت پیامبر ﷺ و دوران تمدن و نفوذ اسلامی که پس از آن آمد، تا امروز، تا عوامل اصلی ضعف خود را شناسایی کنیم.
The situation of Muslims today lies in stark contrast with their glorious past. It is important for us to understand how and why such a state of affairs has arisen. Indeed this is a key to our revival. To this end, it becomes necessary to study carefully the history of Islam, from the time of the Prophet’s (saw) State and the period of Islamic civilisation and influence that followed it, until today, in order that we may identify the main factors of our weakness.
نتیجهٔ چنین مطالعهای نشان میدهد که عامل اصلی، افول فکری تدریجی در اذهان مسلمانان در زمینهٔ فهم ایشان از دینشان است.
The result of such a study shows that the main factor is a gradual intellectual decline in the minds of the Muslims with regards to their understanding of their deen.
در این زمینه، دشمنان اسلام توانستند از فرصتی که در نبردشان با دولت اسلامی پیش آمد بهره ببرند، و تمام ابزارهای در اختیار خود را به کار گرفتند تا بر آن چیره شوند، آن را زیر سلطه درآورند و همه منابعش را به کنترل خود درآورند. در این بخش، برخی از تاریخچه این حمله کفار به اسلام و نیرنگها و ترفندهای فریبکارانهای را که به کار بردند، شرح خواهیم داد.