۵.۵ نیاز به پیامبران
5.5 The Need for Messengers
همه انسانها، هرچند به درجات متفاوت، از غرایز و نیازهای عضوی برخوردارند که آنان را به انجام برخی کارها وا میدارد. برای نمونه، از میان غرایز، غریزهٔ تقدیس موجب میشود که مردم بزرگ بدارند و بپرستند، غریزهٔ بقا آنان را به جستجوی افزایش ثروت و تأمین جان خود وادار میکند، و غریزهٔ تناسل آنان را به برقراری روابط جنسی با دیگران فرامیخواند. همچنین از میان نیازهای عضوی، میتوان به نیاز به خوردن، نوشیدن، تنفس و جز آن اشاره کرد.
Human beings are all endowed, albeit to different extents, with instincts and organic needs, which drive them to perform certain actions. For example, of the instincts, the sanctification instinct causes people to revere and worship, the survival instinct causes them to seek to increase their wealth and secure their lives, and the procreational instinct urges them to have sexual relationships with others. Similarly, among the organic needs, are the need to eat, drink, breathe etc.
تمام غرایز و نیازهای ارگانیک باید برآورده شوند. اگر غرایز ارضا نشوند، به بدبختی منجر میشود. اگر نیازهای ارگانیک برآورده نشوند، به مرگ منجر میشود. با این حال، اگر انسانها به حال خود رها شوند، با استفاده از عقل خود رفتارشان را هدایت میکنند و بدین ترتیب میتوانند غرایز و نیازهای ارگانیک خود را دقیقاً آنگونه که میخواهند برآورده کنند. اما عقل آنان توان محدودی دارد، مستعد خطاست و تابع خودخواهی و تعصب است. بدون هدایت، ارضای غرایز و نیازهای ارگانیک ممکن است به شیوهای انجام شود که به دیگران زیان میرساند. برای نمونه، غریزه بقا ممکن است افراد را به فریب دادن و دزدی از دیگران برای به دست آوردن ثروت بیشتر وادار کند. غریزه تولیدمثل ممکن است مردم را به زنا یا رابطه نامشروع بکشاند. اینها تنها چند نمونهاند، اما دامنه مشکلات تقریباً بیپایان است.