چگونه دولت اسلامی در آموزش فرزند شما متفاوت خواهد بود؟ و آیا فرزند شما با دین خود آشنا خواهد شد، بدون تحریف؟
How will the Islamic State differ in the education of your child? Will your child grow to know his/her deen without corruption?
اولاً، آموزش فرزند شما رایگان خواهد بود، زیرا تأمین آموزش رایگان برای هر مرد و زن در مقاطع ابتدایی و متوسطه، به عنوان یک نیاز اساسی، وظیفهی دولت است. هر شهروند کشور باید آموزش آنچه را که در همهی جنبههای زندگی به آن نیاز است، دریافت کند. برنامهی درسی اسلامی وجود خواهد داشت که هدف آن ایجاد ذهنیت اسلامی و گرایشهای اسلامی (یعنی تمایلات) در فرزند شماست. بنابراین نه تنها رفتار فرزند شما با اسلام شکل خواهد گرفت، بلکه دوست داشتنها و نفرتهای او نیز مطابق با اسلام خواهد بود. در نتیجهی آموزش در مدرسه، او باید حلال و حرام را بفهمد و با اشتیاق از آنها پیروی کند.
Firstly, your child’s education would be free since it is the State’s duty to provide, as a basic necessity, free education for every male and female at primary and secondary levels. Every citizen of the State must be provided with education of that which is needed in all aspects of life. There would exist an Islamic curriculum with the objective of building the Islamic mentality and Islamic disposition (i.e. inclinations) in your child. So not only would your child’s actions be shaped by Islam but also their likes and dislikes would be in accordance with Islam. They should as a result of school understand the halal and the haram and follow them with enthusiasm.
فرض کنید مشابه سناریوی بالا، فرزند شما در یک مدرسه در دولت اسلامی وارد میشود و روز خود را با سلام اسلامی به همکلاسیها و معلمان آغاز میکند. درس اول او شاید یک درس علمی باشد. این میتواند انتخابی از علوم تجربی یا علوم محض باشد. این درس بر پایه و راهنمای برتر عقیدهی اسلامی (عقیده) تدریس میشود. شما به عنوان والدین میتوانید مطمئن باشید که اندیشههایی مانند نظریهی تکامل تدریس نخواهد شد؛ انسانها پیشرفتهترین حیوانات شمرده نخواهند شد؛ و نظریهی انفجار بزرگ به عنوان یک واقعیت تدریس نخواهد شد. خداوند (سبحانه و تعالی) میفرماید: «و بیشترشان جز از گمان پیروی نمیکنند؛ و قطعاً گمان هیچ بینیازی از حق نمیدهد.» [قرآن کریم، یونس: ۳۶]
Let us consider a similar scenario as above. Your child arrives at a school in the Islamic State, and begins the day by greeting his/her colleagues and teachers with the greeting of Islam. Your child has the first lesson, perhaps a science subject. It could be a selection of the experimental or pure sciences. It would be taught with the Islamic ‘aqeedah (belief) as the basis and an overriding guide. You as the parent, could rest assured that ideas such as the Theory of Evolution would not be taught; humans would not be considered as advanced animals; the Big Bang Theory would not be taught as fact. Allah (swt) says, “But most of them follow nothing but conjecture. Truly conjecture can be of no avail.” [TMQ 10:37].
در حالی که در غرب علم اغلب در تضاد با ایمان به خداوند دیده میشود، در دولت اسلامی علم تأییدکننده وجود الله خواهد بود. فرزند شما وقتی به خانه میآید توضیح میدهد که درباره چرخه آب آموخته است: اینکه الله (سبحانه و تعالی) با تبخیر، آب را از دریاها به صورت بخار بالا میبرد و ابرها را پدید میآورد؛ سپس الله (سبحانه و تعالی) این ابرها را هنگامی که بر فراز سرزمینها قرار میگیرند، به باریدن باران وامیدارد؛ و الله (سبحانه و تعالی) آب باران را گرد میآورد و به دریاها بازمیگرداند تا چرخه بار دیگر آغاز شود. هیچیک از آنچه آموزش داده میشود با اسلام در تضاد نخواهد بود. الله (سبحانه و تعالی) میفرماید: «إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ» [البقرہ: ۱۶۴].
Whereas science in the West is seen as a contradiction to belief in God, within the Islamic State science would be a confirmation of the existence of Allah. Your child would come home and explain that he/ she learnt about the water cycle : how Allah (swt) causes water to rise as vapour from the seas by evaporation and form clouds; then Allah (swt) would cause these clouds to give rain once they were over the lands; and Allah (swt) would cause the rain-water to gather and return back to the seas to once again start the cycle. Nothing that is taught would be in contradiction to Islam. Allah (swt) says,. “Lo in the creation of the heavens and the earth, and the difference of night and day, and the ships which run upon the sea with that which is of use to men, and the water which Allah sends down from the sky, thereby reviving the earth after its death, and dispersing all kinds of beasts therein, and in the ordinance of the winds, and the clouds obedient between heaven and earth, these are signs (of Allah’s sovereignty) for people who have sense.” [TMQ 2:164].
فرزند شما درس بعدیاش ممکن است یکی از موضوعات فرهنگی مانند زبانها، جغرافیا، تاریخ یا فقه باشد. در درس جغرافیا، فرزندتان با اطلس اسلامی آشنا خواهد شد؛ او با پهناوری دولت اسلامی آشنا میشود و میآموزد که چگونه مسلمانان در یک سرزمین و تحت رهبری یک امام متحد هستند. همچنین یاد میگیرد که منابع آن چگونه بر اساس اسلام مدیریت میشود، و شهروندانش، چه مسلمان و چه غیرمسلمان، چگونه زیر یک نظام واحد با یکدیگر همکاری میکنند. فرزندتان یاد میگیرد که به تعلق داشتن به کشور پیشرو افتخار کند.
Your child’s next lesson may be a cultural subject such as languages, geography, history or fiqh. In geography, your child would be familiar with the Islamic atlas. He/she would learn about the vastness of the Islamic State; how the Muslims are unified in one land under one leader. How its resources are managed according to Islam; its citizens, whether Muslim or non-Muslims working together under one system. Your child would learn to be proud of being part of the leading nation.
در زبانهایی که فرزندتان یاد میگیرد، زبان قرآن است، نه فرانسوی یا آلمانی (اینها را میتوان در تحصیلات عالی یا آموزشهای بعدی خواند). فرزندتان مجبور نخواهد بود به کلاسهای عربی اضافی خارج از مدرسه برود. او میتواند قرآن را بخواند و بفهمد، یا به کتابهای عربی مراجعه کند.
In languages your child would learn the language of the Qur’an, not French or German (these could be studied in higher or further education). Your child would not have to go to additional out of school Arabic lessons. He/she could read and understand the Qur’an, or refer to books in Arabic.
در درس تاریخ، فرزند شما با تاریخ غنی اسلام آشنا میشود. او خلفای گوناگون و دستاوردهای آنان را مطالعه میکند؛ دانشمندان برجسته و نقشی را که ایفا کردند؛ کشفیات و اختراعاتی را که پدید آمدند؛ توطئهگران علیه اسلام و نحوهٔ برخورد با آنان؛ و تأثیر مثبت خلافت بر جهان. فرزند شما میتواند نشان دهد که دستاوردهای مسلمانان در دولت اسلامی، آنان را صدها سال از معاصرانشان که در عصر تاریکی به سر میبردند، پیش انداخته بود. او میتواند روایتی دقیق از نبرد میان صلاحالدین و صلیبیان، یا زندگینامهٔ صحابه (رضی الله عنهم) ارائه دهد.
In history, your child would be exposed to the rich Islamic history. He/she would study the different Khulafa‘a and their achievements; the famous scholars and the roles they played; the discoveries and inventions that were made; the conspirators against Islam and how they were dealt with; the positive influence of the Khilafah upon the world. Your child could show how the achievements of the Muslims of the Islamic State placed them hundreds of years ahead of their contemporaries (who were in the Dark Ages). They could give accurate accounts of the battle between Salah al-Deen and the Crusaders, or the life stories of the Sahabah (ra).
فرزند شما دانشی استوار در فقه به دست میآورد. او میتواند برای احکام اسلام دلایل تفصیلی ارائه دهد. حتی ممکن است بتواند اعمال خود شما را اصلاح کند و این به عنوان نصیحتی برای والدین باشد. او احترام و فرمانبرداریای را که خداوند (سبحانه و تعالی) از فرزند نسبت به والدین میطلبد، درک خواهد کرد. خداوند (سبحانه و تعالی) میفرماید،.
Your child would gain a sound knowledge of the fiqh (jurisprudence). They would be able to provide detailed evidences for rules in Islam. They may even be able to correct your own actions as advice to the parents. They would understand the respect and obedience that Allah (swt) requires from the child to the parent. Allah (swt) says,.
«پروردگارت حکم کرده است که جز او را نپرستید، و به پدر و مادر نیکی کنید. اگر یکی از آن دو یا هر دوی ایشان در زندگی تو به پیری برسند، به ایشان «اُف» مگو، و آن دو را از خود مران، بلکه با ایشان سخنی گرامی و محترمانه بگو.» [TMQ 17:23]
“Your Lord has decreed that you worship none but Him, and that you be kind to parents. Whether one or both of them attain old age in your life, say not “oof” to them, nor repel them but address them in terms of honour.” [TMQ 17:23].
در زمان تعطیلی مدرسه و وقت ناهار، فرصتی بود برای لذت بردن از همنشینی با سایر مسلمانان خوشاخلاق، پر از گفتگو درباره مسلمانان مشهور: رهبران، دانشمندان، ریاضیدانان، عالمان علوم طبیعی و دیگرانی که الگوهای شایستهای بودند. آنان زبان دشنام را یاد نمیگرفتند و با اعمال ناپسند آشنا نمیشدند، و دارای نیکوترین رفتار و آداب پسندیده بودند.
School break times and lunch times would be a time to enjoy the company of other Muslims with good etiquettes, filled with conversations about famous Muslims: leaders, scholars, mathematicians, scientists and others who would be excellent role models. They would not learn to swear or learn of ill practices, and would possess the most pleasing mannerisms.
در مدرسهی بزرگتر — یعنی جامعه — آموزش مستمر و پیوستهی اسلام نیز از طریق رسانههای دولتی صورت میگرفت. از راه تلویزیون، رادیو و مجلات کودکان، تنها آرمانها و ارزشهای اسلامی منتقل میشد.
In the bigger school - society, there would be also a consistent education of Islam through the State’s media. Through television, radio and children’s magazines only Islamic ideals and values would be passed.
تمام این اقدامات تضمینکنندهٔ پرورش نسلی شایسته خواهد بود که میتواند رهبران خلافت باشد. و فرزند شما نیز میتواند در این امر سهیم باشد.
All these measures would guarantee the nurturing of a fine generation that could be the leaders of the Khilafah. And your child could contribute to this.