۹.۳ هدف سیاست آموزشی در اسلام
9.3 The Objective of the Education Policy in Islam
سیاست اسلام درباره طلب علم و تعلیم و تربیت همواره بر آن بوده که شخصیت اسلامی را بسازد، و این شخصیت از دو رکن فراهم میآید: ذهنیت اسلامی و گرایشهای اسلامی. اسلام درکی جامع از زندگی پدید میآورد، و از رهگذر همین درک، کردار ما را شکل میدهد و همچنین دوست داشتنها و ناخوش داشتنهای ما را. بنابراین کودکان نه تنها وظایف اسلامی خود را انجام میدهند، بلکه آن را با لذت انجام میدهند. اسلام به این دو امر پرداخته و آنها را مستقیماً به عقیده پیوند داده است؛ از این رو برخی از متون آن به اندیشه (ذهنیت) و برخی دیگر به گرایشها (احساسات) میپردازند.
Islam’s policy regarding seeking knowledge and education has always been aimed at building the Islamic mentality and the Islamic disposition (tendencies or inclination), which together form the Islamic personality. Islam develops a comprehensive understanding about life. And through this understanding, it shapes our actions, it also shapes our likes and dislikes. Children would, therefore, not only perform their Islamic duties, but they would do so with pleasure. Islam has dealt with both of these matters and linked them directly to the ‘aqeedah (creed), so some of its texts deal with the thought (the mentality) and other texts deal with the tendencies (the emotions).