10.4.6 مجازات به عنوان آخرین راهحل
10.4.6 Punishment as the Last Resort
باید توجه داشت که مجازاتهایی که دولت اسلامی اجرا میکند، آخرین راهحل در فرایند مهار و پیشگیری از جرم است. اسلام بهعنوان دین (شیوه زندگی) میآید که در آن همه نظامها در هماهنگی با یکدیگر کار میکنند و کلی یکپارچه و کاملاً مکمل را تشکیل میدهند.
It must be noted that the punishments administered by the Islamic State are the last resort in the process of curbing and preventing crime. Islam comes as a deen (way of life) where all the systems work in harmony, making an integrated and perfectly complementary whole.
بنابراین، نظام اقتصادی تضمین خواهد کرد که همه شهروندان دولت، نیازهایشان به نحو شایسته برآورده شود، به گونهای که هیچکس برای تأمین معاش خود نیازی به توسل به جرم نداشته باشد. همچنین، نظام آموزشی به مردم ذهنیت رد هرگونه جرم را خواهد آموخت، که همگی در اسلام حرام هستند، و به جای آن اطاعت از الله (سبحانه و تعالی) را. و نظام اجتماعی در مردم ذهنیت احترام و کرامت نسبت به جنس مخالف را ریشهدار خواهد کرد، و جداسازی میان مردان و زنان در زندگی روزمرهشان، احتمال وقوع جرایم در این حوزه را به حداقل خواهد رساند.
Thus, the Economic System will ensure that all the citizens of the State will have their needs adequately fulfilled such that no-one need resort to crime to sustain themselves. As well, the Education System will teach the people the mentality of rejecting any kind of crime, all of which are forbidden in Islam, in favour of obedience to Allah (swt). And the Social System will inculcate within the people the mentality of respect and dignity towards the opposite sex, and the segregation between men and women in their daily life will minimise the possibility of crimes in this area.