۱۰.۵ خلاصه: قضاوت در اسلام
10.5 Summary Judiciary in Islam
زندگی در ترس دائمی از حمله یا سرقت، بیشک وضعیتی غیرقابلقبول است. اندیشهها و عقاید غالب در جامعهای که ما را احاطه کرده، بر شیوه رفتار مردم تأثیر میگذارد، و در این جامعه مردم دائماً به افزایش ثروت و رسیدن به رفاه ترغیب میشوند. اما هنگامی که این امر با مفهوم آزادی درمیآمیزد، ترکیبی خطرناک پدید میآید. در این حالت مردم برای خود هیچ حدی در راه دستیابی به این اهداف قائل نمیشوند، و جرم و جنایت راهی آسان برای تحقق آنها میگردد.
To live in constant fear of being attacked or robbed is surely an unacceptable state of affairs. The thoughts and ideas that are prevalent in the society around us affect the way people behave and in this society people are constantly motivated to increase their wealth and become prosperous. But, when this is combined with the notion of freedom, a dangerous cocktail is made. People then put no limits for themselves on how to achieve these aims, and crime is an easy way to fulfil them.
این وضعیت به جایی رسیده که تنها عدهای معدود از آدمهای شرور نیستند که به این شیوه به آزار بیگناهان میپردازند. جرم در غرب بیمهار رو به افزایش است. سرقت از خانه، زورگیری، دزدی، تجاوز و کلاهبرداری خطراتی شدهاند که همه آنها را امری مسلم میپندارند. به نظر میرسد احساس کل جامعه این است که «اگر میتوانی از آن جان سالم به در ببری، انجامش بده.» این وضع در میان ثروتمندان و قدرتمندان حتی بیشتر است، کسانی که از قدرت خود بیرحمانه علیه فقیران و ضعیفان بهره میگیرند. و بدین ترتیب، مردم احساس میکنند که دیگر تقریباً هیچکس قابل اعتماد نیست.