۵.۴ عقیدۂ اسلامی
5.4 The Islamic Creed
عقیدهٔ اسلامی بر پایههای استوار اندیشهٔ عقلانی بنا شده است. مسلمان از داشتن هرگونه شک در باورش منع شده است، و هرگونه تقلید کورکورانه در امر عقیده نکوهیده است. خداوند (سبحانه و تعالی) میفرماید:
The Islamic creed is built upon the solid foundations of rational thought. The Muslim is forbidden from having any doubt in his or her belief, and any type of blind following in the matter of ‘aqeedah is condemned. Allah (swt) says,.
«و هنگامی که به ایشان گفته میشود: "از آنچه خدا نازل کرده پیروی کنید"، میگویند: "بلکه از آنچه پدرانمان را بر آن یافتهایم پیروی میکنیم." آیا [باز هم پیروی میکنند] حتی اگر پدرانشان هیچگونه خرد نداشته و هدایت نیافته بوده باشند؟!» [قرآن کریم، ۲:۱۷۰]
“And when it is said to them : ‘Follow that which Allah has revealed,’ they say : ‘We follow that wherein we found our fathers.’ What! Even though their fathers were wholly unintelligent and devoid of guidance!” [TMQ 2:170].
عقیدهٔ اسلامی بر پایهٔ عقل استوار است. بدین ترتیب، حقیقت وجود ما را تأیید میکند، نه آنکه مانند کافران آن را انکار کند. خداوند (سبحانه و تعالی) میفرماید:
The Islamic ‘aqeedah is based upon the mind. By this, it confirms the true nature of our existence rather than seeking to deny it like the kuffar. Allah (swt) says,.