8.4 Zusammenfassung: Das soziale System im Islam
8.4 Summary Social System in Islam
In der sogenannten „zivilisierten Welt“ werden die Rollen von Mann und Frau durch das Konzept der Freiheit bestimmt. Während dies von vielen als der einzig gerechte Weg betrachtet wird, zeigt sich der wahre Beweis seines Erfolgs in der Gesellschaft insgesamt.
In the so-called ‘civilised world’, the roles of men and women are defined by the concept of freedom. While this is held by many to be the only just way, the real proof of its success can be seen in the society at large.
Die Gesellschaft drängt Frauen dazu, sich bestimmten Rollen anzupassen, die ihrem Wesen nach ihre Ehre und Würde zerstören; dennoch glauben sie, befreit zu sein. Die „Mode“ schreibt vor, dass sie sich entkleiden müssen, um als angemessen gekleidet zu gelten. Ihre Körper werden wie Waren benutzt, um Autos und Schokoriegel zu verkaufen. Pornografie wird häufig als ein Recht angesehen und nicht als Ausbeutung. Frauen finden sich im Wettbewerb mit Männern wieder und kämpfen darum, dieselben Rollen zu erfüllen.
Society pressures women to conform to certain roles, which by their nature destroy their honour and dignity; yet still they believe themselves to be liberated. ‘Fashion’ dictates that they must undress themselves to be acceptably attired. Their bodies are used like commodities to sell cars and chocolate bars. Pornography is commonly seen as a right, rather than exploitation. Women find themselves competing with men, and struggling to fulfil the same roles.