Ständig in der Angst zu leben, angegriffen oder ausgeraubt zu werden, ist gewiss ein untragbarer Zustand. Die Gedanken und Vorstellungen, die in der Gesellschaft um uns herum vorherrschen, beeinflussen die Art und Weise, wie Menschen sich verhalten, und in dieser Gesellschaft wird man ständig dazu angetrieben, seinen Reichtum zu vermehren und wohlhabend zu werden. Doch wenn dies mit dem Begriff der Freiheit verbunden wird, entsteht ein gefährlicher Cocktail. Die Menschen setzen sich dann selbst keine Grenzen, wie sie diese Ziele erreichen, und Verbrechen wird zu einem einfachen Weg, sie zu verwirklichen.

To live in constant fear of being attacked or robbed is surely an unacceptable state of affairs. The thoughts and ideas that are prevalent in the society around us affect the way people behave and in this society people are constantly motivated to increase their wealth and become prosperous. But, when this is combined with the notion of freedom, a dangerous cocktail is made. People then put no limits for themselves on how to achieve these aims, and crime is an easy way to fulfil them.

Es ist so weit gekommen, dass nicht nur einige wenige böse Menschen auf diese Weise auf Kosten Unschuldiger ihr Unwesen treiben. Die Kriminalität im Westen eskaliert unkontrolliert. Einbruch, Überfall, Diebstahl, Vergewaltigung und Betrug sind Gefahren, die als selbstverständlich hingenommen werden. Es scheint, als sei die Haltung der gesamten Gesellschaft: „Wenn du damit durchkommst, dann tu es.“ Das gilt umso mehr für die Reichen und Mächtigen, die ihre Autorität schonungslos gegenüber den Armen und Schwachen einsetzen. Und so haben die Menschen das Gefühl, dass kaum noch jemand vertrauenswürdig ist.

This has come to the extent that it is not only a few evil people who resort to preying on the innocent in this way. Crime in the West is escalating uncontrollably. Burglary, mugging, theft, rape and cheating are all dangers which are taken for granted. It seems that the feeling of the whole society is that ‘if you can get away with it, do it.’ This is even moreso among the rich and the powerful, who use their authority mercilessly over the poor and the weak. And so, people feel that almost no-one is trustworthy anymore.

Die Maßnahmen, die ergriffen werden, um dieser tödlichen Flut entgegenzuwirken, sind völlig unzureichend. Kriminelle spotten über die möglichen Folgen ihrer Taten, und viele kommen nach kurzen Haftstrafen wieder frei und begehen erneut Straftaten. Opfer empfinden es als nahezu aussichtslos, mit dem gegenwärtigen Rechtssystem Gerechtigkeit zu erlangen.

The measures that are taken to counteract this deadly tide are wholly inadequate. Criminals mock at the possible consequences of their actions, and many come out of short prison sentences to offend again. Victims feel that to get justice from the current legal system is virtually hopeless.

All dies ergibt sich zwangsläufig aus einem Rechtssystem, das von Menschen geschaffen ist, und aus einer Gesellschaft, die von den Launen und Begierden der Menschen beherrscht wird.

All this inevitably results from a judicial system that is man-made and a society which is governed by people’s whims and desires.

Im Islam ist der Mensch von Natur aus nicht zum Verbrechen geneigt, denn sein Glaube und seine Furcht vor der Strafe Allahs (SWT) halten ihn davon ab, es zu begehen. Ebenso ist die Haltung der Gesellschaft gegenüber Verbrechen von völliger Ablehnung geprägt. Freunde und Familie werden niemals an Reichtum Gefallen finden oder davon beeindruckt sein, der auf zweifelhafte Weise erworben wurde. Außerdem wird das Wirtschaftssystem dafür sorgen, dass Menschen nicht gezwungen sind, zum Verbrechen als Mittel zum Überleben zu greifen. Diese Faktoren werden das Ausmaß der Kriminalität in einem islamischen Staat automatisch eindämmen.

In Islam, individuals are naturally inclined away from crime, because their belief and fear of Allah’s (swt) punishment prevent them from committing it. As well, the attitude in society towards crime is one of total rejection. Friends and families will never be pleased or impressed by wealth that is gained in dubious ways. As well, the Economic System will ensure that people are not forced to resort to crime as a means of survival. These factors will automatically check the levels of crime in an Islamic State.

Als letztes Mittel verfügt der Islamische Staat über ein umfassendes Justizsystem, das als Abschreckung für Verbrecher dient und jene reformieren soll, die vom rechten Weg abgekommen sind. Harte Strafen für diejenigen, deren Schuld an Verbrechen erwiesen ist, sind dagegen wirksame Maßnahmen. Denn wenn du jemanden siehst, der nur noch eine Hand hat, weil er ein Dieb gewesen ist, wie würdest du dich dabei fühlen?

As the last resort, the Islamic State has a comprehensive judicial system which acts as a deterrent to criminals, and to reform those who have gone astray. Harsh punishments for those who are proven to be guilty of crimes are effective measures against it. After all, if you see someone walking around with only one hand because he had been a thief, how would you feel?

Dennoch wirst du sehen, dass das Ziel der Gerechtigkeit im Islam nicht darin besteht, die Menschen so hart wie möglich zu bestrafen, sondern die Rechte und die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten. Der Islamische Staat hat dies über 1300 Jahre lang erfolgreich getan und musste nur selten auf Bestrafung zurückgreifen.

Even so, you will see that the aim of Justice in Islam is not to punish the people as much as possible, rather it is to guarantee the rights and the security of the people. The Islamic State successfully did this for over 1300 years, only rarely having to resort to punishing anyone.