10.1 Fakten zum Justizsystem
10.1 Facts About the Judicial System
In einem islamischen Rechtsgericht trägt nur ein einziger Richter die Verantwortung für jedes Verfahren. Er hat die Befugnis, Urteile auf der Grundlage des Qur'an und der Sunnah zu fällen. Andere Richter dürfen nur beraten oder unterstützen, wenn der vorsitzende Richter sie darum bittet.
In an Islamic law court only one judge is responsible for any trial. He has the authority to pronounce judgements based on the Qur’an and Sunnah. Other judges may only advise or assist, if requested to do so by the presiding judge.
Islamische Strafen dürfen nur dann vollstreckt werden, wenn der Beweis eindeutig gesichert ist und alle maßgeblichen Bedingungen erfüllt sind (beispielsweise vier Zeugen zum Nachweis von Unzucht). Besteht irgendein Zweifel am Beweis, wird der gesamte Fall verworfen.
Islamic punishments can only be administered when the evidence is proven to be definite and all relevant conditions are met (for example four witnesses to prove adultery). If there is any doubt over the evidence the whole case is thrown out.