6.9 Zusammenfassung des islamischen Urteils
6.9 Summary Ruling in Islam
Die Lage derer, die Autorität innehaben, ist für die Menschen jeder Gesellschaft von größter Bedeutung. Denn jede Entscheidung, die sie treffen, und jede Regel, die sie umsetzen, hat Auswirkungen, die die gesamte Bevölkerung betreffen. Wenn also diejenigen in Autorität Fehler haben, wird die ganze Gesellschaft von diesen Fehlern geprägt.
The situation of those in authority is of utmost importance for the people of any society. This is because every decision they make and every rule they implement has repercussions which affect the whole population. So, when those in authority have failings, the whole society becomes characterised by these failings.
Heute unterliegt die ganze Welt von Menschen gemachten Gesetzen. Der Mensch, der in seinem Wissen begrenzt, fehleranfällig und Vorurteilen und Habgier unterworfen ist. Infolgedessen spiegeln die Regeln, die die Welt beherrschen, diese Wesenszüge des Menschen wider – was zur Unterdrückung der Schwachen, zu Ungerechtigkeit und Korruption führt. Menschen in einem Teil der Welt dürfen verhungern, während in einem anderen Überschussproduktion verbrannt oder im Meer entsorgt wird. Wir unterliegen Steuern, die wir nicht wollen und uns nicht leisten können zu zahlen. Und uns wird von einer Handvoll Politikern vorgeschrieben, was wir tun und lassen dürfen, die nicht besser sind als wir selbst und meist weitaus schlechter.