7.3.3 Ursprung des Eigentums
7.3.3 Origin of Ownership
Das Eigentum stellt einen wichtigen Anreiz dar, sich wirtschaftlich zu betätigen, da der Eigentümer von Vermögen das Recht hat, es zu nutzen oder darüber zu verfügen. Die Mittel zum Erwerb solcher Rechte gehören zu den grundlegenden Prinzipien, durch die die Ziele des islamischen Wirtschaftssystems verwirklicht werden.
Ownership constitutes one of the important incentives for engaging into economic activity as the owner of wealth has the right to use or dispose of it. The means of acquiring such rights is one of the fundamental principles through which the objectives of the Islamic Economic System are achieved.
Im islamischen Wirtschaftssystem wird verstanden, dass der wahre Eigentümer (Schöpfer) allen Reichtums Allah (swt) ist. Wir „besitzen“ Reichtum nur stellvertretend, als Treuhänder. Manche von uns erwerben Reichtum, indem sie sich am Produktionsprozess beteiligen, und haben daher direkten Zugang zu Reichtum. Dazu gehören die Produktionsfaktoren, wie sie der Islam definiert. Andere haben einen indirekten Zugang zum Reichtum allein deshalb, weil Allah (swt) als der wahre Eigentümer des Reichtums festgelegt hat, dass diejenigen, die durch Beteiligung am Produktionsprozess direkten Zugang zu Reichtum haben, einen Teil davon an sie weitergeben müssen, wie Er im Qur'an klargemacht hat: