1.2 Die universelle Gültigkeit des Islam
1.2 The Universal Applicability of Islam
Die Scharia (islamisches Recht) wendet sich an Männer und Frauen als Menschen, nicht als Menschen, die in einer bestimmten Zeit oder an einem bestimmten Ort leben. Ob ein Mann oder eine Frau heute oder in 100 Jahren lebt, sie haben dieselben grundlegenden Bedürfnisse und Triebe, wie das Bedürfnis zu essen und zu trinken oder den Wunsch, Nachkommen zu zeugen, und diese müssen weiterhin befriedigt werden. Ebenso betrachtet sie den Menschen nicht nur als wirtschaftliches oder soziales Wesen, sondern als ein ganzheitliches Ganzes, wobei jeder Mensch verschiedene Bedürfnisse hat, seien sie sozialer, wirtschaftlicher, fortpflanzungsbezogener oder anderer Art. Der Islam hat für all diese verschiedenen Lebensbereiche eine Hukm (göttliche Vorschrift) gegeben.
The Shari‘ah (Islamic law) addresses men and women as human beings, not as people living in a particular time or place. And whether a man or a woman is living now or in 100 years time, they would still have the same basic needs and instincts, such as the need to eat and drink or the desire to procreate, and these would still have to be satisfied. As well it does not regard humans as just economic or social beings, rather as an integrated whole, with each person having various needs, be they social, economic, procreational or otherwise. Islam has given a hukm (divine rule) for all of these different areas in life.