Es gibt eine bestimmte Kleiderordnung, der die Frau in öffentlichen Bereichen entsprechen muss, zusätzlich zur Bedeckung ihrer Awrah. Dies betrifft die Frage des Schmucks. Sie muss ein äußeres Gewand tragen, das aus Folgendem besteht:
There is a specific dress code that the woman must conform to when she is in public areas, as well as covering her awrah. This concerns the issue of adornment. She must wear an outer garment, which consists of:
Khimar – eine Kopfbedeckung, die ihr gesamtes Haar verhüllt und bis zu ihrer Brust herabreicht.
Khimar - this is a head covering which conceals all of her hair, and reaches down to cover her chest.
Jilbab – Dies ist ein fassförmiges Obergewand, das den ganzen Körper bedeckt und die darunterliegende Form und Körperkonturen nicht erkennen lässt. Es kann einteilig oder zweiteilig sein. Allah (SWT) sagt: „O Prophet, sag deinen Ehefrauen, deinen Töchtern und den Frauen der Gläubigen, dass sie ihre Jilbab (Obergewand) über sich herunterziehen sollen; das ist angemessener, damit sie erkannt werden und so nicht belästigt werden.“ [TMQ 33:59]
Jilbab - This is a barrel shaped outer garment which covers the whole body, and does not reveal the underlying shape or definition. This may be in one piece or two pieces. Allah (swt) says, “Oh Prophet, say to your wives and your daughters and the women of the believers that they let down over them their jilbab (over garment); this will be more proper, that they may be known, and thus they will not be annoyed.” [TMQ 33:59].
Außerdem ist es der Frau untersagt, leuchtende Farben oder irgendeine Art von Kleidung zu tragen, die Aufmerksamkeit auf sie lenkt. Dies gilt für Schmuck, Make-up oder alles, was beim Gehen ein Geräusch verursachen kann. Ebenso ist es ihr nicht erlaubt, Parfüm aufzutragen, das an öffentlichen Orten wahrgenommen werden kann. Trägt sie jedoch Make-up oder Kleidung, die keine unangemessene Aufmerksamkeit erregt, darf sie diese in der Öffentlichkeit tragen.
As well, the woman is forbidden from wearing bright colours or any style of clothing that will attract attention to her. This applies for jewellery, make-up, or anything which may make a noise when she walks. She is also not allowed to put on perfume that can be smelt when she is in public places. However, if she wears make-up or clothes which do not attract undue attention, she may wear these in public.
In den Privaträumen, in Anwesenheit anderer Frauen oder ihrer Mahram (nicht heiratbarer Verwandter), nicht jedoch in Anwesenheit fremder Männer, darf sie Kleidung und Make-up wählen, wie sie möchte, sofern diese den islamischen Bedingungen entsprechen (etwa die Bedeckung der harten Awrah, das Nicht-Nachahmen der Kleidung der Ungläubigen usw.). Allah (SWT) sagt: „Und sprich zu den gläubigen Frauen, dass sie ihre Blicke senken und ihre Scham bewahren und ihren Schmuck nicht zur Schau stellen, außer dem, was davon sichtbar ist, und dass sie ihre Schleier über ihre Brust ziehen und ihren Schmuck nicht zeigen, außer vor ihren Ehemännern oder ihren Vätern, den Vätern ihrer Ehemänner, ihren Söhnen, den Söhnen ihrer Ehemänner, ihren Brüdern, den Söhnen ihrer Brüder, den Söhnen ihrer Schwestern, ihren Frauen, den Sklaven, die ihre rechte Hand besitzt, den männlichen Dienern, die keinen Bedarf an Frauen haben, oder den kleinen Kindern, die noch nichts von der Blöße der Frauen wissen; und dass sie nicht mit ihren Füßen auftreten, um auf ihren verborgenen Schmuck aufmerksam zu machen.“ [TMQ 24:31].
In the private areas, while in the presence of other women or her maharim (non-marriageable relatives), but not if in the presence of unrelated men, she may wear whatever clothes and make-up that she chooses, as long as they conform to the Islamic conditions (like covering the hard awrah, not imitating the clothes of the disbelievers, etc.). Allah (swt) says, “And tell the believing women to lower their gaze and be modest, and to display of their adornment only that which is apparent, and to draw their veils over their bosoms, and not to reveal their adornment save to their husbands or fathers, their husbands fathers, their sons, their husbands sons, their brothers or their brothers sons, or their sisters sons, or their women, or the slaves whom their right hand possesses, or male servants free of physical needs, or small children who have no sense of shame of sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments.” [TMQ 24:31].
Dies sind einige der Aspekte des gesellschaftlichen Systems, soweit sie die Frau bzw. den Mann in ihrer jeweiligen individuellen Stellung betreffen. Die Scharia gibt jedoch genauere Bestimmungen für jene Bereiche, in denen Männer und Frauen miteinander in Kontakt treten.
These are some of the aspects of the social system, as relating to the woman or the man in their individual capacities. However, the Shari‘ah gives details about the rules regarding areas where men and women interact with each other.