5.5 Die Notwendigkeit von Gesandten
5.5 The Need for Messengers
Alle Menschen sind, wenn auch in unterschiedlichem Maße, mit Instinkten und organischen Bedürfnissen ausgestattet, die sie zu bestimmten Handlungen antreiben. So bringt etwa der Heiligungsinstinkt die Menschen dazu, zu verehren und anzubeten, der Selbsterhaltungsinstinkt veranlasst sie, ihren Reichtum zu mehren und ihr Leben zu sichern, und der Fortpflanzungsinstinkt drängt sie dazu, sexuelle Beziehungen zu anderen einzugehen. Ebenso gehören zu den organischen Bedürfnissen das Bedürfnis zu essen, zu trinken, zu atmen usw.
Human beings are all endowed, albeit to different extents, with instincts and organic needs, which drive them to perform certain actions. For example, of the instincts, the sanctification instinct causes people to revere and worship, the survival instinct causes them to seek to increase their wealth and secure their lives, and the procreational instinct urges them to have sexual relationships with others. Similarly, among the organic needs, are the need to eat, drink, breathe etc.
Alle Instinkte und organischen Bedürfnisse müssen befriedigt werden. Werden die Instinkte nicht befriedigt, führt dies zu Elend. Werden die organischen Bedürfnisse nicht erfüllt, führt dies zum Tod. Lässt man den Menschen jedoch sich selbst überlassen, so benutzt er seinen eigenen Verstand, um seine Handlungen zu lenken, und kann so seine Instinkte und organischen Bedürfnisse ganz nach seinem Belieben befriedigen. Doch sein Verstand ist in seiner Fähigkeit begrenzt, anfällig für Irrtümer und unterliegt Eigennutz und Vorurteilen. Ohne Leitung kann die Befriedigung der Instinkte und organischen Bedürfnisse auf eine Weise erfolgen, die anderen schadet. So mag etwa der Überlebensinstinkt den Einzelnen dazu treiben, andere zu betrügen und zu bestehlen, um mehr Reichtum zu erlangen. Der Fortpflanzungsinstinkt kann Menschen dazu verleiten, Ehebruch oder Unzucht zu begehen. Dies sind nur einige Beispiele, doch der Raum für Probleme ist nahezu grenzenlos.