7.3.9 Das Bait al-Mal (Staatsschatz)
7.3.9 The Bait al-Mal (State Treasury)
Sämtliche Einnahmen des Staates werden im Bait al-Mal gesammelt, woraus die verschiedenen Aufgaben des Staates finanziert werden. Die Angelegenheiten, für die die Mittel bestimmt werden, entscheidet allesamt die Ansicht des Khalifen und dessen Ijtihad.
All of the revenues of the State are collected in the Bait al-Mal, from where the various functions of the State are funded.The matters for which the funds are allocated are all decided by the view of the Khaleefah and his ijtehad.
Die Ausgaben des Bait al-Mal konzentrieren sich auf die folgenden sechs Kategorien:
The expenditure of the Bait al-Mal is centred around the following six categories :
Das Bait al-Mal verfügt über ein eigenes Konto, auf dem die Gelder der Zakat gesammelt werden. Aus diesem Konto werden die acht Kategorien von Menschen versorgt, denen ein Anspruch auf die Zakat-Mittel zusteht.
The Bait al-Mal has a special account in which the money of zakat is collected. The eight categories of people entitled to partake of the zakat funds are supplied from this account.