Manche Glaubenssysteme sind ihrem Wesen nach spirituell. Damit ist gemeint, dass sie sich nur auf die Erkenntnis eines Schöpfers oder Ordners des Universums beziehen und nur das Verhältnis des Einzelnen zu diesem Schöpfer behandeln. Ein Beispiel hierfür ist der Buddhismus, bei dem die Betonung auf dem Spirituellen liegt und nicht auf der Ordnung der Gesellschaft und der Angelegenheiten des Lebens. Daher kann der Buddhismus als spirituelle ʿAqīda bezeichnet werden. Andere Glaubensrichtungen sind rein politisch. Zum Beispiel wird im Kommunismus die Existenz eines Schöpfers verneint, und sein Glaube wirft daher nicht die Frage nach dem Verhältnis des Einzelnen zu einem Schöpfer auf. Der Kommunismus befasst sich jedoch mit den Angelegenheiten der Menschen und legt Regeln fest, wie sie ihr Leben organisieren sollen, insbesondere im wirtschaftlichen Bereich. Daher ist der Kommunismus eine politische ʿAqīda.

Some belief systems are by their nature spiritual. By this, it is meant that they relate only to the cogniscance of a creator or organiser of the universe, and they address only the relationship of individuals to that creator. An example of this is Buddhism, where emphasis is laid upon spiritualty, rather than organisation of society and lifes affairs. Thus, Buddhism can be called a spiritual ‘aqeedah. Other creeds are entirely political. For example, in Communism, the existence of a creator is denied, and its belief therefore does not raise the issue of the relationship of the individual with a creator. However, Communism addresses the affairs of human beings, and it lays down rules regarding how they should organise their lives, particularly in reference to the economic aspect. Thus, Communism is a political ‘aqeedah.