Wirtschaftliche Aktivität ist ihrer Natur nach riskant, da diejenigen, die unmittelbar daran teilnehmen, Vermögen gewinnen oder verlieren können. Deshalb herrscht in allen Wirtschaftssystemen stets das Verständnis unter den Teilnehmern, dass sie ihr Kapital oder ihre Mühe verlieren können. Es gibt jedoch auch andere Erscheinungen, die das wirtschaftliche Leben einer Nation nachteilig beeinflussen, indem sie künstlich eine Atmosphäre der Unsicherheit schaffen und dadurch das Niveau der wirtschaftlichen Aktivität senken. Diese entstehen aufgrund des jeweils umgesetzten spezifischen Wirtschaftssystems; im kapitalistischen System etwa finden wir:
Economic activity by its very nature is risky as those who partake in it directly can gain or lose wealth. Hence in all economic systems, there is always an understanding by those who participate that they may lose their capital or effort. However, there are other phenomena that adversely affect the economic life of a nation by artificially creating an atmosphere of insecurity, and thereby reducing the level of economic activity. These arise because of the specific economic system implemented, for example in the Capitalist system, we find :
i) Konjunkturzyklen von Boom und Krise: Im kapitalistischen System sind aus den Aufzeichnungen Perioden guter und schlechter Geschäftslage deutlich erkennbar. Obwohl die Ansichten unter Ökonomen über die Bedingungen, die für Konjunkturschwankungen verantwortlich sind, stark auseinandergehen, besteht ein gemeinsamer Nenner darin, dass die eigentliche Ursache dieser Bedingungen in den Grundlagen des kapitalistischen Wirtschaftssystems liegt.
i) Booms and Busts: In the Capitalist system, periods of good and bad trade have become evident from the records. Although opinions differ widely among economists on the conditions responsible for trade fluctuations, a common feature is that the root cause of these conditions stems from the foundations of the Capitalist economic system.
ii) Galoppierende Inflation: Die Tatsache, dass Geld ständig an Wert verliert, ist zu einem festen Bestandteil kapitalistischer Volkswirtschaften geworden. Auch hier gibt es viele Meinungen unter Ökonomen darüber, was eine galoppierende Inflation verursacht. Das Rezept für eine galoppierende Inflation liegt jedoch im Kern der etablierten finanziellen Steuerungsmechanismen des kapitalistischen Systems.
ii) Runaway Inflation: The fact that money continually loses its value has become an intrinsic part of Capitalist economies. Here again there are many opinions from economists as to what causes runaway inflation. But the recipe for runaway inflation lies at the heart of established financial controls in the Capitalist system.
iii) Geldmarktkrisen: Diese treten unregelmäßig auf, in Form plötzlicher, übertriebener Veränderungen der Devisenkurse und plötzlicher Kursstürze bei Aktien.
iii) Money market crashes: These occur irregularly in the form of sudden exaggerated changes in foreign exchange rates and sudden falls in share prices.
Die grundlegendsten Merkmale des kapitalistischen Wirtschaftssystems, die die Wurzel dieser Erscheinungen bilden, sind Spekulation und Täuschung. Diese zeigen sich beispielsweise in der künstlichen Schöpfung von Geld.
The most fundamental characteristics of the Capitalist economic system which forms the root of these phenomena are speculation and false representation. These are manifested in, for example, the artificial creation of money.
Daher gibt es nichts, was Regierungen davon abhält, Geld buchstäblich nach Belieben zu erschaffen. Die übermäßige Schöpfung von Papiergeld, das nicht durch reale Werte gedeckt ist, ist die Hauptursache der Inflation. Außerdem bezeichnen Regierungen und Banken dies nüchtern als Erhöhung der Geldmenge, d. h., sie haben mehr Geld gedruckt, während die Vermögenswerte, die das Geld repräsentiert, unverändert bleiben.
As such, there is nothing to prevent governments from literally creating money at will. Excessive creation of paper money which cannot be represented by real wealth is the root cause of inflation. Further, governments and banks refer to this blandly as increasing money supply, i.e. they have printed more money while the assets the money represents remain constant.
Außerdem können Geschäftsbanken Geld verleihen, das gar nicht vorhanden ist, indem sie die Konten der Menschen auf dem Papier gutschreiben. Diese falsche Darstellung, die das System am Laufen halten soll, erzeugt tatsächlich noch mehr künstliches Geld.
In addition, high street banks can lend money that is not existent by crediting peoples accounts on paper. This false representation that is meant to keep the system going actually creates more artificial money.
Im Islam ist es dem Staat untersagt, die Geldmenge, die auf realen, greifbaren Werten (Gold und Silber) beruht, künstlich zu verändern. Daher gibt es keine Ausweitung der Geldmenge über reale Zunahmen des Wohlstands hinaus, und folglich ist Inflation kein Problem. In einem solchen Umfeld haben Unternehmen weit größere Stabilität, und Boom- und Bust-Zyklen sowie inflationäre und rezessive Phasen treten nicht auf. In kapitalistischen Volkswirtschaften nutzen Regierungen die Instabilität der Geldmenge häufig als eine Form zusätzlicher Besteuerung der Bevölkerung. Wenn der Wert ihrer Einkommen, Vermögenswerte und Ersparnisse rapide sinkt, kommt es zu einer massiven Übertragung von Werten an die Regierung bzw. das Bankensystem, das die Währung kontrolliert. Das ehemalige Jugoslawien und Russland sind jüngere Beispiele für Volkswirtschaften, in denen Regierungen Hyperinflation zu diesen Zwecken einsetzten. Dass die Inflation in vielen westlichen Ländern bei 2–6 % liegt, ist ein geringer Trost, denn sie zehrt dennoch am Wohlstand der Menschen.
In Islam it is prohibited for the State to artificially alter the supply of money which is based on real tangible assets (gold and silver). Therefore there is no increase in money supply beyond real increases in wealth and accordingly inflation is not a problem. In such an environment businesses have far greater stability and bust/boom, inflationary/ recessionary cycles will not occur. In Capitalist economies governments often use instability in money supply as a form of additional taxation upon the people. As the value of their earnings or assets and savings rapidly plummet there is a massive transfer of value to the government/ banking system that controls the currency. The ex-Yugoslavia and Russia are recent examples of economies where governments used hyperinflation for these ends. That inflation may be 2-6% in many western countries is little comfort as it is still eating of the wealth of the people.
Abschließend lässt sich sagen, dass die oben genannten Punkte deutliche grundlegende Unterschiede zwischen dem kapitalistischen Wirtschaftssystem und dem islamischen Wirtschaftssystem aufzeigen. Das inhärente Versagen kapitalistischer Volkswirtschaften ist heute überall auf der Welt zu beobachten, selbst in den muslimischen Ländern, in denen es von korrupten Herrschern gewaltsam durchgesetzt wurde. Die Einzelheiten der islamischen Wirtschaftslehre sollten uns mit Zuversicht erfüllen, dass der Islam Lösungen für das „wirtschaftliche Problem“ bietet, dem die Welt um uns herum gegenwärtig gegenübersteht.
In conclusion, the above points clearly outline certain fundamental differences between the Capitalist economic system and the Islamic Economic System. The inherent failing of Capitalist economies can be seen today throughout the world, even in the Muslim countries, where it has been forcibly applied by corrupt rulers. The details of Islamic economics should fill us with confidence that Islam provides solutions to the ‘economic problem’, which the world around us currently faces.