8.3.4 Trennung zwischen Männern und Frauen
8.3.4 Segregation Between Men and Women
Im Islam ist der Grundsatz im Umgang zwischen Männern und Frauen die Geschlechtertrennung. Das bedeutet, dass in allen Lebensbereichen und an allen Orten, ob privat oder öffentlich, der Kontakt zwischen Männern und Frauen grundsätzlich untersagt ist. Viele Belege stützen den Grundsatz der Nichtvermischung der Geschlechter, und zahlreiche Ahadith verdeutlichen, dass dies sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich gilt:
In Islam, the basic principle of the interaction between men and women is segregation. This means that in all areas of life and in all places whether private or public, contact between men and women is generally prohibited. Many evidences establish the principle of not mixing between the sexes, and there are many ahadith which clarify that this is the case in both public and private areas:
Abu Daud überlieferte folgende Ahadith: Der Prophet ﷺ sagte: „Die beste Reihe für die Männer ist die vorderste Reihe (am weitesten von der Reihe der Frauen entfernt), und die beste Reihe für die Frauen ist die hinterste Reihe, und die schlechteste ist die vorderste Reihe (direkt hinter den Männern).“ Ibn ‘Umar sagte: „Der Prophet ﷺ untersagte es den Männern, zwischen zwei Frauen hindurchzugehen.“ Der Prophet ﷺ sah Männer und Frauen außerhalb der Moschee, die sich im Gedränge nebeneinander fortbewegten. Er hielt die Frauen an und sagte: „Es schickt sich nicht für euch, in der Mitte des Weges zu gehen; geht besser an den Mauern entlang.“