7 Das Wirtschaftssystem
7 The Economic System
7.1 Fakten über das Wirtschaftssystem
7.1 Facts About the Economic System
Der Islam kennt ein einzigartiges Abgabensystem, in dem die Armen nicht besteuert werden. Es gibt nur drei Arten regelmäßiger Abgaben, die von denjenigen erhoben werden, die in der Lage sind zu zahlen:
Islam has a unique system of taxation where there is no taxation of the poor. There are only three types of regular taxes levied from those people who are able to pay:
1. Dschizya – Ist eine Steuer, die von erwachsenen männlichen nichtmuslimischen Staatsbürgern erhoben wird, die sie zahlen können. Sie ist weit geringer als jede Steuer, die von muslimischen Staatsbürgern erhoben wird.
1. Jizyah - Is a tax on mature male non-Muslim citizens who are able to pay it. This is much less than any tax on Muslim citizens.
2. ʿUschr – Eine Abgabe, die auf nicht erobertes Land unter der Hoheit des Staates erhoben wird, und zwar in Höhe eines Zehntels des Ertrags, wenn das Land durch Regen bewässert wird, oder eines Zwanzigstels, wenn es künstlich bewässert wird.