۹.۱ اموالی که افراد به دست میآورند
9.1 The Property obtained by Individuals
یکی دیگر از وسایل مالکیت، آن است که افراد، بدون دادن عوض یا تلاشی، از اموال دیگران چیزی را میگیرند. این وسیله شامل پنج نوع است.
Another means of ownership is that which the individuals take from the properties of others without giving an alternate property or an effort. This means includes five types.
۱. پاداشهایی که افراد به یکدیگر میدهند. این میتواند در زمان حیات باشد، مانند عطیه و هدیه، یا پس از مرگ، مانند مال وصیت. النسائی و ابن اسحاق در «السیرۃ» از رسول الله ﷺ از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش روایت کردهاند که وقتی نمایندگان هوازن نزد پیامبر ﷺ آمدند و از او خواستند اموالی را که از آنان بهعنوان غنیمت گرفته بود به ایشان بازگرداند، پیامبر ﷺ فرمود: «آنچه از غنایم که از آنِ من و فرزندان عبدالمطلب است، از آنِ شماست»، یعنی این عطیهای از من به شماست. ابن عساکر از ابوهریره روایت کرده که پیامبر ﷺ همچنین فرمود: «میان خود هدیه بدهید تا یکدیگر را دوست بدارید.» بخاری از ابن عباس روایت کرده که پیامبر ﷺ فرمود: «ما مثل بد نمیزنیم؛ کسی که عطیه خود را پس میگیرد مانند سگی است که به استفراغ خود بازمیگردد.» در مورد عطیه و هدیه میان کافر و مسلمان هیچ تفاوتی نیست. دادن هدیه به کافر جایز است و پذیرفتن آنچه او میدهد همانند پذیرفتن آنچه مسلمان میدهد است. از اسماء، دختر ابوبکر روایت شده که گفت: «مادرم در حالی که هنوز مشرک بود، در دوران پیمانی که رسول الله ﷺ با قریش داشت (صلح حدیبیه)، به دیدار من آمد. پس از پیامبر ﷺ مشورت خواستم: ای پیامبر خدا! مادرم به من علاقه دارد، آیا به او هدیه بدهم؟ فرمود: "آری."» بخاری از ابوحمید الساعدی روایت کرده که پادشاه ایله به پیامبر ﷺ یک قاطر سفید و جامهای بهعنوان هدیه داد. از آنجا که عطیه (هبه) و هدیه (هدیه) بخشش داوطلبانه مال در زمان حیات است، مال وصیت (وصیت) بخشش داوطلبانه مال پس از مرگ است. خداوند (سبحانه و تعالی) میفرماید،