۲۱.۲ هزینههای بیتالمال
21.2 The Expenditures of Bait ul-Mal
هزینههای بیتالمال بر شش اصل استوار است:
The expenditures of the Bait ul-Mal are based upon six principles:
۱. مصارفی که خزانه متولی آن است، و اینها وجوه زکات هستند. این وجوه با در دسترس بودن، به مستحقان پرداخته خواهد شد. اگر وجوه در بخش زکات نزد خزانه موجود بود، به کسانی از هشت صنفی که در قرآن به عنوان حق ایشان ذکر شده، پرداخته میشود. این وجوه باید به ایشان پرداخت شود. اما اگر این وجوه موجود نبود، این امر پرداخت آن به مستحقان را ساقط میکند؛ یعنی اگر وجوه در بخش زکات نزد خزانه موجود نبود، هیچیک از آن هشت صنف از وجوه زکات چیزی دریافت نمیکنند و دولت نیز ناگزیر نیست تا زمان جمعآوری زکات، مالی قرض کند.
1. The expenditures for which the Treasury acts as custodian, and these are the Zakat funds. These will be paid to those eligible subject to availability. If the funds were available to the Treasury in the Zakat section, they would be paid to those among the eight categories mentioned in the Qur’an as their right. These funds must be paid to them. However, if these funds were not available, this waives their payment to those eligible; i.e. if the funds were not available to the Treasury in the Zakat section, then none of the eight categories would be given any money from the Zakat fund and the State would not have to borrow any money pending the levying of Zakat.