۷ ابزار سوم مالکیت
7 The Third Means of Ownership
آنچه که دولت از اموال خود به شهروندان میدهد
That which the State gives of its Properties to the Citizens
یکی دیگر از راههای مالکیت، آن داراییای است که دولت از اموال بیتالمال به شهروندان میدهد تا نیازهایشان را برآورده کند یا از طریق مالکیت آن، به جامعه سود برساند. در مورد برآوردن نیازهایشان، دولت اموالی به آنان میدهد که با آن زمینها را کشت میکنند یا بدهیهای خود را میپردازند. عمر بن خطاب ؓ اموالی از بیتالمال به کشاورزان عراق داد و با آن به ایشان یاری رساند تا بر این زمینها بکارند و نیازهایشان را بدون آنکه از آنان بازپس گرفته شود، برآورده کنند. شرع برای بدهکاران حقی در مال زکات قرار داده است؛ از اینرو اگر توان پرداخت بدهی خود را نداشته باشند، از آن به ایشان داده میشود تا بدهیشان را بپردازند. خداوند سبحان میفرماید:
Another means of property ownership is that property which the State gives from the Bait ul-Mal properties to the citizens in order to meet their needs or to benefit the community by their ownership. With regard to the meeting of their needs, the State grants them properties with which they cultivate lands or repay their debts. ’Umar bin Al-Khattab gave properties from the Bait ul-Mal to the farmers in Iraq, by which He helped them to plant on this land and to meet their needs without being reimbursed from them. Shar’a made for the debtors a right in the Zakat property, from which they are given to repay their debts if they were unable to do so. Allah (swt) said: