۱۴.۳ کلاہکاری جرمی
14.3 Criminal Fraud
فریب (تدلیس) از نظر لغوی به معنای نیرنگ است؛ بنابراین اگر گفته شود که او در خرید و فروش بر او کلاهبرداری کرد، یعنی او را فریب داد و بر او چیره شد. فریب در قیمت یعنی چیزی را بیش یا کمتر از ارزش واقعیاش بفروشد. کلاهبرداری مجرمانه در شریعت ممنوع است، زیرا در حدیث صحیح تأیید شده که فریبکاری قطعاً حرام است. بخاری از عبدالله بن عمر روایت کرده که مردی به پیامبر ﷺ گفت که در معامله فریب میخورد؛ رسول خدا ﷺ فرمود: «اگر معامله کردی، بگو: فریبی در کار نیست (لا خِلابَة)». احمد بن حنبل از انس روایت کرده که مردی در زمان رسول خدا ﷺ معامله میکرد، در حالی که عقلش ضعیف بود؛ خویشانش نزد رسول خدا ﷺ آمدند و گفتند: «ای پیامبر خدا، فلانی را از تصرف در مالش منع کن، زیرا او با عقل ناقص معامله میکند». پس رسول خدا ﷺ او را فراخواند و از فروش منعش کرد. او گفت: «ای پیامبر خدا، طاقت ندارم که معامله نکنم.» رسول خدا ﷺ فرمود: «اگر از معامله دست نمیکشی، بگو: این را ببین و آن را ببین، و فریبی در کار نیست». بزار از انس روایت کرده که رسول خدا ﷺ از فروش حیواناتی که شیرشان در پستان جمع شده (به عنوان فریب) نهی فرمود.
Fraud, linguistically means deceit, so if it is said that He defrauded Him in selling and buying, it means that He deceived him, and subdued him. Deceiving in the price means to sell something for more or less than it’s worth. Criminal fraud is prohibited in Shar’a because it was confirmed in the authentic Hadith that deception is forbidden decisively. Bukhari narrated from ’Abdullah ibn ’Umar that a man mentioned to the Prophet (pbuh) that He deceives in trading; the Messenger of Allah (pbuh) said: “If you entered into trading say there is no deceit (khilaba).” Ahmad ibn Hanbal narrated from Anas “that a man at the time of the Messenger of Allah (pbuh) used to trade while He was mentally weak; his relatives came to the Messenger of Allah (pbuh) and said: ‘O Prophet (pbuh) of Allah, declare so and so person as legally incompetent (i.e. prevent Him from disposition) because He trades while He is feeble minded; so the Prophet (pbuh) of Allah (swt) invited Him and forbade Him from selling; He said: ‘O Prophet (pbuh) of Allah, I cannot bear not to trade.’ The Messenger of Allah (pbuh) said: “If you are not going to stop trading, say: look at this look and at that, there is no deceit.’” Al-Bazzar narrated from Anas that the Messenger of Allah (pbuh) “forbade selling animals left unmilked” (as deception).