۲.۲ دیدگاہِ اسلام دربارۂ اقتصاد
2.2 The View of Islam towards the Economy
اسلام نگاهش به ثروت با نگاهش به بهرهگیری از آن متفاوت است. اسلام موضوع وسایلی را که منفعت تولید میکنند، متفاوت میداند از موضوع مالک شدن منفعت. پس مال و کار و تلاش انسان اجزای ثروتاند و همان وسایلی هستند که منفعت تولید میکنند. جایگاه آنها در نگاه اسلام از نظر وجودشان در زندگی و از نظر تولیدشان با مسئلهٔ استفاده از آنها و با روش به دست آوردن این منفعت فرق دارد. اسلام مستقیماً در مسئلهٔ بهرهگیری از برخی اموال دخالت میکند. بنابراین استفاده از برخی کالاها مانند شراب و مواد غذایی مردار را حرام میکند. به همین ترتیب، بهرهبردن از برخی کارهای انسان، مانند رقص و فحشا را حرام میداند. همچنین تجارت کالاهایی را که خوردنشان حرام است ممنوع میکند و اجارهدادن کارهایی را که انجامشان حرام است نیز ممنوع میداند. این مربوط به بهرهبرداری از مال و کار انسان است. اما در مورد روش به دست آوردن مال و کار انسان، اسلام قوانین فراوانی برای تنظیم این مالکیت وضع کرده است، مانند قوانین شکار و آباد کردن زمین، و قوانین اجاره، تولید، ارث، بخشش و وصیت.
The view of Islam towards wealth differs from its view of utilising it. Islam considers the means that produce a benefit a subject different from the subject of possessing the benefit. So property and human effort are the components of wealth, and they are the means which produce benefit. Their position in the view of Islam regarding their existence in life and in regard of their production differs from the question of using them, and from the method of possessing this benefit. Islam interferes directly in the question of utilising some properties. So it prohibits the use of some commodities such as wine and dead foodstuffs. Similarly, it prohibits benefiting from some of man’s actions, such as dancing and prostitution. It also prohibits the trade in commodities that are forbidden to be eaten, whilst prohibiting the hiring actions that are forbidden to be performed. This refers to the utilisation of the property, and man’s effort. However, regarding the method of possessing property and man’s effort, Islam has put numerous laws regulating this ownership, such as laws of hunting and land reclamation, and the laws of leasing, manufacturing, inheritance, donations and wills.