اگر بدهکاری به طلبکارش بگوید: «قسمتی از بدهیام را کم کن، و من در پرداخت باقیماندهی بدهی شتاب خواهم کرد.» این هم جایز نیست، زیرا این معاملهی فروش نقد به فروش نسیه است بدون برابری؛ گویا بدهکار، بدهی خود را «نقداً» به طلبکار به کمتر از مبلغ اصلی فروخته است و در نتیجه تفاوتی ایجاد میشود که همان ربا است. همچنین اگر طلبکار به بدهکار بگوید: «اگر پرداخت صد درهمی که به من بدهکاری را زودتر انجام دهی، ده درهم به تو میدهم»، این نیز جایز نیست، زیرا در ارزش تفاوت وجود دارد که همان ربا است.
مسلم از ابوسعید خدری روایت کرده که رسول خدا ﷺ فرمود: «طلا را با طلا، نقره را با نقره، گندم را با گندم، جو را با جو، خرما را با خرما و نمک را با نمک، مثل به مثل و دست به دست مبادله کنید؛ و هرکس بیشتر بدهد یا بیشتر بگیرد، مرتکب ربا شده است؛ هم گیرنده و هم دهنده.»
مثال دیگر: اگر کسی طلا به دیگری بدهکار باشد و آن دیگری نقره به او بدهکار باشد، و هرکدام بدهی خود را با آنچه از دیگری طلبکار است تسویه کنند، یعنی بدهی طلایی خود را با نقرهای که طلبکار است تسویه کند، این نوع مبادله جایز است، زیرا پرداخت فوری بدهی همانند پرداخت فوری کالاست. همچنین اگر کسی کالایی را با طلا بخرد و فروشنده بهای کالا را به نقره دریافت کند، این نوع معامله نیز جایز است، زیرا جایز است یکی از دو پول با پول دیگر پرداخت شود، و این معامله مبادلهی یک دارایی با یک بدهی (نسیه) است. این به دلیل روایتی است که ابوداود و الأثرم در «سنن» خود از ابن عمر نقل کردهاند که گفت: «من در بقیع با شتر تجارت میکردم؛ پس به دینار میفروختم و به درهم دریافت میکردم، یا به درهم میفروختم و به دینار دریافت میکردم.» و اینکه این را با آن بگیرم و آن را با این بدهم، پس نزد پیامبر خدا ﷺ در خانه حفصه رفتم و گفتم: «ای پیامبر خدا ﷺ، لطفاً گوش دهید، میخواهم از شما چیزی بپرسم. من در بقیع شترفروشی میکنم؛ با دینار میفروشم و با درهم دریافت میکنم، یا با درهم میفروشم و با دینار دریافت میکنم. این را با آن میگیرم و آن را با این میدهم.» پیامبر خدا ﷺ پاسخ داد: «در این کار اشکالی نیست، به شرط آنکه بر اساس ارزش بازار همان روز معامله کنی، و تا زمانی که چیزی از طرف مقابل بر ذمهی شما باقی مانده از او جدا نشوی.»
همچنین، اگر کسی یک دینار اصل را در برابر دو دینار تقلبی از دیگری بخرد، این جایز نیست. اما اگر دینار اصلی را در برابر درهم نقره بخرد، سپس با آن درهمها دو دینار تقلبی بخرد، این جایز است، چه از همان شخص خریده باشد و چه از شخص دیگر. این به دلیل آن است که مسلم از ابوسعید روایت کرده که گفت: «بلال با خرمای برنی (با کیفیت عالی) نزد پیامبر خدا ﷺ آمد. پیامبر خدا ﷺ پرسید: "این از کجاست؟" بلال پاسخ داد: "این خرمای بیکیفیتی است که مدتی نزد ما بود، و من دو صاع از آن را در برابر یک صاع از این خرمای با کیفیت عالی، به عنوان خوراک برای پیامبر خدا ﷺ عوض کردم."» در این هنگام پیامبر خدا ﷺ فرمود: «وای! این همان ربای واقعی است، پس چنین نکن. اگر میخواهی خرمای (با کیفیت برتر) بخری، خرمای بیکیفیت را در معاملهای جداگانه بفروش و سپس خرمای با کیفیت برتر را بخر.»
همچنین ابوسعید و ابوهریره در حدیثی «متفق علیه» روایت کردهاند که «پیامبر خدا ﷺ مردی را به عنوان گردآورندهی مالیات بر خیبر گماشت. روزی او با خرمای با کیفیت عالی به نام جنیب نزد آن حضرت آمد. در این هنگام پیامبر خدا ﷺ فرمود: "آیا همهی خرماهای خیبر اینگونهاند؟" گفت: "نه، به خدا سوگند ای پیامبر خدا!" ما یک صاع از این خرمای با کیفیت عالی را در برابر دو صاع خرمای پستتر، و همچنین دو صاع از آن را در برابر سه صاع میخریم.» در این هنگام پیامبر خدا ﷺ فرمود: «این کار را نکنید؛ بلکه خرمای پستتری را که دارید به درهم بفروشید و سپس با درهمها خرمای جَنیب بخرید.» در اینجا پیامبر خدا ﷺ به آن مرد دستور نداد که خرمای خود را به کسی غیر از همان کسی که از او خرید میکند بفروشد، و اگر فروختن خرما به همان شخصی که از او میخرد حرام بود، پیامبر خدا ﷺ این موضوع را به کارگزار جمعآوری مالیات خود توضیح میداد. پس این معامله جایز بود، زیرا یک نوع کالا (خرما) در برابر نوع دیگری از همان کالا (خرما) بدون هیچ شرط پیشین یا توافق پنهانی (تبانی) مبادله شد؛ بنابراین جایز است، گویی از شخص دیگری خریده شده باشد. به همین ترتیب، فروختن طلا در برابر نقره و سپس خریدن نقره نیز جایز است. اما اگر این کار با توافق قبلی و معاملات پنهانی همراه باشد، جایز نیست و بهعنوان حیلهای حرام به شمار میآید. این از آن روست که هر نوع فریبکاری در اسلام حرام و ناروا است، یعنی هر تلاشی که با قصد ارتکاب کار حرام و با نیرنگ، قراردادی را مشروع جلوه دهد. این شامل درخواست انجام کاری که خداوند آن را حرام کرده، ترک کاری که خداوند (سبحانه و تعالی) به آن فرمان داده، پنهان کردن حقی و مانند آن میشود. این به آن دلیل است که هر آنچه به حرام بینجامد خود حرام است، و نیز به این دلیل که احمد از عُبادة بن صامت روایت کرده که پیامبر خدا ﷺ فرمود: «گروهی از امت من روزی شراب (خمر) را حلال خواهند شمرد، پس از آنکه آن را به نامی دیگر بنامند.» احمد همچنین از ابومالک اشعری روایت کرده که گفت از پیامبر خدا ﷺ شنیدم که میفرمود: «مردمی از امت من شراب (خمر) خواهند نوشید، در حالی که نام آن را تغییر دادهاند.» بنابراین، مبادله بر اساس قواعد مشخصی که شریعت تعیین کرده، یکی از معاملات مشروع در اسلام است. این مبادله میتواند در معاملات داخلی و همچنین خارجی انجام شود. همانگونه که مبادلهٔ طلا با نقره و نقره با طلا از یک پول رایج در کشور انجام میشود، این کار میتواند با پول خارجی نیز انجام گیرد، چه در داخل کشور و چه در خارج از آن، و چه این مبادلات پولی باشند یا تجاری، و نیز در جایی که مبادلهٔ یک پول با پول دیگر مطرح است. برای توضیح بیشتر دربارهٔ مبادلهٔ ارز میان پولهای گوناگون، باید ماهیت پول را بهطور عمیق بررسی کنیم.
Another example would be if an indebted person said to his debtor: “Reduce some of my debt and I will hurry in repaying the remainder of the debt.” This is also not allowed because it would be the trading of a ready sale for a future sale without equivalence i.e. it is as if the indebted person sold his debt “promptly” to his debtor for less than the original transaction, thus creating a disparity which is Riba. Likewise, if the debtor said to the indebted: “I would give you ten Dirhams if you accelerated the repayment of the 100 you owe me”, this is not allowed because there would be a disparity in the value which is Riba. Muslim reported on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri that the Messenger of Allah (pbuh) said: “Trade gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates and salt for salt, like for like, and hand to hand, for whoever increases or takes an increase will fall into riba, for the taker and the giver alike.” Another example would be if one person owed another gold and the latter owed the former silver, and they exchanged what each owed the other i.e. if the former settled what He owed in gold with what He is owed in silver, this type of exchange would be lawful, for the immediate payment of debt is like the immediate payment of goods. Also, if a person bought goods in gold, and the seller cashed the value of the goods in silver, this type of transaction would be permitted, for it would be permitted to pay off one of the currencies by another currency, and this deal would be an exchange with an asset and debt (credit). This is because Abu Dawud and Al-Athram reported in their “Sunan” on the authority of Ibn Umar who said: “I used to trade in camels in the Baqee’, so I would sell in Dinars and get paid in Dirhams, or sell in Dirhams and get paid in Dinars. I would take this from that and give this from that, so I went to the Messenger of Allah (pbuh) at Hafsa’s house, and I said: ‘O Messenger of Allah (pbuh) will you please listen, I want to ask you something. I sell camels in the Baqee’, I sell in Dinars and get paid in Dirhams or I sell them in Dirhams and get paid in Dinars. I take this from that and give this from that.’ The Messenger of Allah (pbuh) answered: ‘There is nothing wrong in this as long as you trade according to the market value of the day and as long as you do not part company from the other party with something still outstanding between the two of you.”’ Also, if a person bought from another a genuine Dinar for two fake Dinars, this would not be allowed. However, if He bought a genuine Dinar for silver Dirhams, then bought with the Dirhams two fake Dinars, this would be allowed whether He bought them from the same person or from another. This is so because Muslim reported on the authority of Abu Sa’id who said: “Bilal came to the Messenger of Allah (pbuh) with some Barni (fine quality) dates, so the Messenger of Allah (pbuh) enquired: ‘Where did this come from?’ Bilal replied: ‘These are dates of inferior quality we had for some time, and I exchanged two sa’as of inferior quality for one sa’a of fine quality as food for the Messenger of Allah (pbuh).”’ Upon this the Messenger of Allah (pbuh) said: “Woe! this is real Riba so do not do that. If you wish to buy dates (of superior quality) you could sell the dates (of inferior quality) in a separate bargain and then buy the (superior quality dates).” Also, Abu Sa’id and Abu Hurairah reported in an “agreed upon” Hadith “that the Messenger of Allah (pbuh) appointed a man as a tax collector over Khaybar, so He came to Him one day with some fine quality dates called Janeeb. Upon this the Messenger of Allah (pbuh) said: ‘Are all the dates of Khaybar like this?’ He said: ‘No, by Allah, O Messenger of Allah! We buy one Sa’a of these fine quality dates for two Sa’as of inferior dates and also two Sa’as of it for three Sa’as.”’ Upon this the Messenger of Allah (pbuh) said: “Do not do this; rather sell the inferior quality of dates you have for dirhams and then buy the Janeeb dates with the use of dirhams.” Here, the Messenger of Allah (pbuh) did not order the man to sell his dates to a person other than the one He would buy them from, and if the selling of dates to the same person He buys from was Haram then the Messenger of Allah (pbuh) would have explained this to his tax collector. It was therefore permitted because He sold one type of good (dates) for another type (dates) without any preconditions or secret agreement (connivance) so it is allowed, as if He had bought from another person. Likewise, it would be permitted to sell gold for silver, and then buy silver. However, if this were subject to a prior arrangement and secret deals, it would not be allowed, and it would be regarded as a prohibited ploy. This is because any type of trickery is prohibited and unlawful in Islam i.e. any attempt to portray a contract as legitimate with the intent to commit a forbidden act using deception. This includes soliciting an action that Allah has forbidden, neglecting an action that Allah (swt) has commanded, suppressing a right etc. This is because whatever leads to Haram is itself Haram, and because Ahmed reported on the authority of Ubada Ibn As-Samit that the Messenger of Allah (pbuh) said: “A group from my ummah will one day consider “khamr” (intoxicants) lawful after they give it a different name.” Ahmed also reported on the authority of Abu Malik Al-Ashja’i who said that He heard the Messenger of Allah (pbuh) say: “People from my ummah will drink alcohol (Khamr) while giving it a different name.” Therefore, exchange is one of the lawful transactions in Islam according to specific rules determined by the Shar’a. It can be conducted in local transactions as well as foreign. Just like the exchange of gold for silver and silver for gold of the same currency of the country, this can also be performed in a foreign currency, whether at home or abroad, and whether the exchanges were monetary or commercial as well as where the exchange of a currency for another is involved. In order to elaborate on the foreign exchange between various currencies, we need to study in depth the nature of money.