۲۲ توزیع ثروت میان مردم
22 Distributing Wealth among the People
اسلام مالکیت فردی را میپذیرد، اما شیوهی مالکیت را تعیین کرده است. به فرد اجازه داده است که آزادانه در آنچه مالک آن است تصرف کند، ولی شیوهی تصرف را نیز مشخص نموده است. اسلام تفاوت تواناییهای جسمی و ذهنی میان انسانها را در نظر گرفته است؛ از این رو با فرمان دادن به ثروتمندان که به فقرا و نیازمندان ببخشند، برای یاری رساندن به ضعیفان و نیازمندان تدبیر کرده است. اسلام همچنین امکانات و خدماتی را که به حسب طبیعت خود برای جامعه ضروریاند، مال عمومی همهی مسلمانان قرار داده و هرگونه تملک خصوصی یا حفاظت شخصی چنین امکاناتی را برای خود یا دیگران ممنوع کرده است. همچنین مسئولیت تأمین ثروت، چه به صورت کالا و چه به صورت خدمات، را به دولت واگذار کرده و به دولت اجازه داده است که برخی اموال را بهطور انحصاری در اختیار گیرد.
Islam allows individual ownership, but has determined the manner of ownership. It has permitted the individual to freely dispose of what He or she owns, but it has also determined the manner of disposal. Islam has taken into account the disparity in the physical and mental abilities among the humans; therefore it has made provision to help the weak and the needy, by commanding the wealthy to give to the poor and needy. Islam has also made the utilities, which are in their nature indispensable to the community, a public property for all Muslims, and has forbidden any person from privately owning or protecting for himself or for others such utilities. It has also delegated the responsibility of providing the wealth, either as commodities or as services, to the State, and it has also permitted the State to exclusively acquire certain properties.