7 मालिकाना हक़ का तीसरा साधन
7 The Third Means of Ownership
वह जो राज्य अपनी संपत्तियों में से नागरिकों को देता है
That which the State gives of its Properties to the Citizens
संपत्ति के स्वामित्व का एक और तरीका वह संपत्ति है जो राज्य बैत उल-माल की संपत्तियों में से नागरिकों को उनकी ज़रूरतें पूरी करने या समुदाय को उनके स्वामित्व से लाभ पहुँचाने के लिए देता है। उनकी ज़रूरतों को पूरा करने के संबंध में, राज्य उन्हें ऐसी संपत्तियाँ देता है जिनसे वे भूमि की खेती करते हैं या अपना कर्ज़ चुकाते हैं। ‘उमर बिन अल-ख़त्ताब ने इराक़ के किसानों को बैत उल-माल से संपत्तियाँ दीं, जिनसे उन्होंने इस भूमि पर खेती की और बिना उनसे वापसी लिए अपनी ज़रूरतें पूरी कीं। शरीअत ने कर्ज़दारों के लिए ज़कात की संपत्ति में एक अधिकार निर्धारित किया, जिससे, यदि वे कर्ज़ चुकाने में असमर्थ हों, तो उन्हें कर्ज़ चुकाने के लिए दिया जाता है। अल्लाह (SWT) ने फ़रमाया:
Another means of property ownership is that property which the State gives from the Bait ul-Mal properties to the citizens in order to meet their needs or to benefit the community by their ownership. With regard to the meeting of their needs, the State grants them properties with which they cultivate lands or repay their debts. ’Umar bin Al-Khattab gave properties from the Bait ul-Mal to the farmers in Iraq, by which He helped them to plant on this land and to meet their needs without being reimbursed from them. Shar’a made for the debtors a right in the Zakat property, from which they are given to repay their debts if they were unable to do so. Allah (swt) said: