23 रिबा और मुद्रा विनिमय (सर्फ़)
23 Riba and Currency Exchange (Sarf)
ब्याज (रिबा) वह व्यवहार है जिसमें एक ही प्रकार की वस्तु को असमान मात्रा में दूसरी उसी प्रकार की वस्तु के बदले लिया जाता है। मुद्रा विनिमय (सर्फ़) वह व्यवहार है जिसमें सोने और चाँदी की किसी वस्तु को उसी प्रकार की सोने या चाँदी की वस्तु के बदले बराबर मात्रा में लिया जाता है, या दो अलग-अलग प्रकार की (सोने-चाँदी की) वस्तुओं को बराबर या तरजीही दर पर लिया जाता है। विनिमय केवल व्यापार में ही हो सकता है; जहाँ तक ब्याज की बात है, वह केवल क्रय-विक्रय (बय्अ) के लेन-देन में, ऋण (क़र्ज़) में, या सलम (अग्रिम खरीद) में ही हो सकता है। व्यापार (अल-बय्अ) वह व्यवहार है जिसमें एक वस्तु के बदले दूसरी वस्तु का आदान-प्रदान होता है, जिसके परिणामस्वरूप संपत्ति का विनिमय होता है; यह अल्लाह (सुब्हानहु व तआला) की अनुमति से जायज़ है। अल्लाह (स्वत) कहते हैं:
Riba (usury) is the practice of taking property for another property of the same type unequally. The money exchange (Sarf) is the practice of taking a property for another property from gold and silver of the same type equally, or of two different types equally or preferentially. The exchange can only take place in trade, as for usury, it can only happen in a trade (Bay’u) transaction, in a loan (Qardh) or in a Salam (forward buying). Trading (Al-Bay’u) is the practice of exchanging property for property resulting in an exchange of property; this is permitted for Allah (swt) says: