24 मुद्राएँ (अन-नुक़ूद)
24 Money-Currencies (An-Nuqood)
मुद्रा वह मानदंड है जिससे वस्तु में निहित लाभ और प्रयास, यानी माल और सेवाओं, का मापन किया जाता है। अतः मुद्रा को वह माध्यम माना जाता है जिससे सभी माल और सेवाओं को मापा जाता है। इसलिए किसी वस्तु का मूल्य और उदाहरण के लिए किसी मज़दूर की मज़दूरी, प्रत्येक उस वस्तु के मूल्य और उस मज़दूर के प्रयास के बारे में समाज के आकलन को दर्शाते हैं। बॉन्ड, शेयर और इन जैसी चीज़ों को मुद्रा नहीं माना जाता।
Money is the standard by which we measure the benefit found in the commodity and in the effort i.e. goods and services. Therefore, money is defined as being the medium by which all goods and services are measured. Hence the price of a commodity and the wage of a worker for instance, each represents the society’s estimate of the value of that commodity and the effort of that worker. Bonds, shares and the like are not considered money.
वस्तुओं और सेवाओं के मूल्य का यह आकलन सभी देशों में इकाइयों के द्वारा व्यक्त किया जाता है। ये इकाइयाँ वह माप बन जाती हैं जिससे किसी वस्तु से प्राप्त लाभ और किसी सेवा से प्राप्त लाभ को मापा जाता है। ये इकाइयाँ विनिमय के माध्यम के रूप में कार्य करती हैं, और ये इकाइयाँ ही मुद्रा हैं।
This estimation of the value of goods and services is, in all countries, expressed by units. These units become the measure by which the benefit obtained from a commodity and the benefit obtained from a service is measured. These units would act as a medium of exchange, and these units are money.