25.3 देशों के बीच मुद्रा-मौद्रिक संबंध
25.3 Currency-Monetary Relations Between Countries
विदेशी व्यापार देशों के बीच एक मौद्रिक संबंध उत्पन्न करता है, क्योंकि किसी देश को वस्तुओं का मूल्य उस देश की मुद्रा में चुकाना होता है जिससे उसने आयात किया है, या ऐसी मुद्रा में जो उस देश को स्वीकार्य हो।
Foreign trade generates a monetary relationship between countries, because a country would have to pay the price of commodities with the currency of the country she had imported from, or with a currency acceptable to that country.
एक देश को अपनी वस्तुएँ बेचने पर भुगतान भी उसी के बदले लेना होगा जो वह अपनी ही मुद्रा में या अपनी पसंद की मुद्रा में चाहता हो। यही वह चीज़ है जो विभिन्न देशों के बीच एक मौद्रिक संबंध उत्पन्न करती है।
A country would also have to receive payment for commodities she sells in her own currency or in the currency of her choice. This is what generates a monetary relationship between various countries.
इसके अलावा वस्तुओं का आदान-प्रदान, यानी दृश्य आयात और निर्यात भी होता है। इसके अतिरिक्त सेवाओं का आदान-प्रदान होता है, जिसे अदृश्य आयात और निर्यात कहा जाता है। इनमें हर प्रकार का परिवहन शामिल है, जैसे माल और यात्रियों का परिवहन, अंतरराष्ट्रीय समुद्री शिपिंग और हवाई माल ढुलाई, डाक शुल्क, अंतरराष्ट्रीय टेलीग्राफ और टेलीफ़ोन के खर्च, सभी प्रकार की व्यावसायिक सेवाएँ, और सभी कमीशन और दलाली के शुल्क, साथ ही पर्यटन उद्योग से जुड़ी सभी सेवाएँ। जब कोई पर्यटक किसी विदेशी देश की यात्रा करता है और वहाँ अपनी आय का कुछ हिस्सा खर्च करता है, तो वह अपनी कुछ संपत्ति भी अपने साथ ले जाता है। फिर भी, वह अपने देश से वह धन ले जाता है जिससे वह जिस देश की यात्रा कर रहा है वहाँ खर्च कर सके। यह या तो एक पूर्व व्यवस्था के आधार पर होता है, जिसमें वह उस देश की मुद्रा की एक निश्चित राशि खर्च करने की व्यवस्था करता है, जिसे उसका देश अपनी मुद्रा से पूरा करने का वचन देता है, या फिर ऐसी किसी मुद्रा में एक राशि खर्च करने की व्यवस्था होती है जो उस देश में स्वीकार्य हो, बशर्ते ऐसी मुद्रा उसके अपने देश में उपलब्ध हो।